C'est un choix mûrement réfléchi, elle a pensé avant tout à son avenir professionnel.

这是一个深思熟虑选择，她想到了所有对于职业。

Dans une distribution, je revis à la fois le livre passé, mais je pense au livre futur.

在一次发行，我重温了过去书，但我想到了书。

Elle se sentait prise d’une sueur devant l’avenir et se comparait à un sou lancé en l’air, retombant pile ou face, selon les hasards du pavé.

她每每想到汗流泱背，觉得自己像是一枚被抛向空币，坠落在地时是正面还是背面，只有听凭命运安排。

En toutes choses, ils s’efforcèrent ainsi d’atténuer les événements, tremblant de la peur du lendemain, jugeant dangereux d’avouer l’irrésistible sauvagerie d’une foule, lâchée au travers des charpentes caduques du vieux monde.

他们一想到恐怖，就战战兢兢，可是又认为，如果承认摇撼着旧世界腐朽支柱群众具有不可战胜力量，那也是危险，所以他们在一切问题上，都设法缓和，尽量把大事化小，小事化了。

L'adjectif qui dérive de désastre, désastreux a un sens un peu différent : parce qu'on évoque une décision désastreuse quand on pense à l'avenir, à ce qui a suivi.

从灾难衍生出形容词，灾难性含义略有不同：因为当我们想到，思考接下事情时，我们会做出灾难性决定。