有奖纠错
| 划词

Des caméras cachées ont révélé la présence de filles mineures servant de « danseuses exotiques » avec qui les clients pouvaient également avoir des relations sexuelles.

暗藏的摄像机录下年女孩作为“异国情调舞女”的情况,这些女孩还被提供给顾客从事性活动。

评价该例句:好评差评指正

Pour toutes ces raisons, il est faux de dire, d'une manière pour le moins arrogante, irrespectueuse et provocatrice, voire irresponsable - ce que nous nous permettons de dire avec la permission du Président et non sans une certaine dose d'humour -, et il serait inutile d'essayer d'affirmer que notre pays ne dispose pas des qualifications requises pour contribuer valablement aux opérations du Conseil de sécurité.

出于所有这些理由,有人说国缺乏充分的资格对安全理事会的运作作出切贡献的话是错误的,至少他们是以傲慢、不尊重、挑在是不负责任的态度说出这种话的——们敢于这样说,是经主席允许的,说这些话时不无带着某种幽默情调——因此那样说是多么无益。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


élatinacées, élatine, élavé, élaver, elbasan, elbe, Elbée, elbeuf, elbrussite, eldorado,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 3

En effet, toutes les œuvres présentées ici sont chargées d'exotisme.

事实上,这里所有的展品都充满着异国情调

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

On remarque aussi que la composition des menus devient plus " exotique" .

意到菜单的构成变更加有“异国情调”。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Elle était si grossière, si dénuée de beauté artistique et même d’élan religieux.

它那么粗糙,毫无艺术可言,甚至没有半点宗教情调

评价该例句:好评差评指正
那些我没谈过的事

Un voyage nuptial à une heure d'avion... Franchement quel dépaysement !

“蜜月旅行去一个小时就能到的地方… … 这哪有什么异国情调

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Et il y a des magasins élégants, des musées célèbres, des restaurants excellents et des cafés charmants.

“还有高雅的商店、著名的博物馆、同凡响的餐馆和富有情调的咖啡店。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Alors on termine ces exotiques tendances, Francis, avec, ce qui ne m'étonne pas de vous, un clin d'œil décalé.

用一个同寻常的小提示结束这些充满异国情调的趋势,弗朗西斯,我会感到惊讶。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Et je pense qu’ils aiment ce côté léger, sympa, drôle, exotique.

我认为他喜欢这种轻盈,美好,有趣,异国情调的一面。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Vas-y tu veux quoi mon frère ? -Genre prends loveur beau gosse euh exotique ouais !

去我想要我哥哥什么?-善良采取爱酷美丽的孩子呃异国情调是的!

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Le trottoir est un peu embourgeoisé par cette baguette coincée sous un coude, par ce paquet de croissants tenu de l'autre main.

手肘夹着的法棍和另一只手上拿着的羊角面这条街道有了几分小资情调

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

C’est l’image de l’exotisme qui prime : on imagine un bien, une vie merveilleuse dans une contrée lointaine.

这里强调的是异国情调的形象:人想象在遥远的国度里, 有着美好、奇妙的生活。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il avait donné à la conversation un tour de philosophie mélancolique. Il parlait de cet avenir qui allait sitôt se fermer pour lui.

他让谈话具有一种忧郁哲学的情调,他谈到那即将在他面前关闭的未来。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Vous l'aurez compris, il s'agit de jouer désormais sur la fibre écolo des touristes qui se sentent de plus en plus culpabilisés par l'impact que peut avoir leurséjour exotique sur le changement climatique.

你可能理解,这是利用游客对生态环境的重,他对他在异国情调中游玩对气候变化所带来的影响越来越感到内疚。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Je vous l’ai dit, où l’air est pur, où le bruit endort où, si orgueilleux que l’on soit, on se sent humble et l’on se trouve petit. J’aime cet abaissement, moi, que l’on dit maître de l’univers comme Auguste.

“我已经告诉您了,——到那空气清新,到那每一种声音都人很平静,到那论天性如何骄傲的人都会感到自己渺小和卑微的地方去。我喜欢那种虚怀若谷的情调,——尽管我曾像奥古斯都那样被人称为宇宙的主宰。”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Tantôt tu trouveras que les Français ne diffèrent guère des autres peuples et que l'homme est essentiellement le même, quel que soit le climat sous lequel il habite, tantôt, au contraire, certains aspects te sembleront « exotiques » , amusants, choquants même.

时而你会觉法国人与其他民族没什么两样,人类根本上是一样的,管他居住在什么气候中。时而,相反,某些方面,你会感到有异国情调、很有趣,甚至会令你快。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


électrocapillarité, électrocardiogramme, électrocardiographe, électrocardiographie, électrocardioscope, électrocardioscopie, électrocatalyse, électrocatapulte, électrocautère, électrocautérisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接