En réalité, toutefois, c'est le plus souvent le Conseil exécutif qui décide de ces questions.
然而，实际是，很可能将由执行理事会决定这些事项。
Des lacunes analogues ont été relevées dans d'autres régions.
其他一些区域也有这类不足。
Toute modification ultérieure de la composition de la délégation est également communiquée au secrétariat.
“2. 代表团的组成随后的何变化也应提交秘书处。
Il fallait remédier à cette situation si l'on voulait obtenir des gains concrets.
如果要使外国直接投资产生具体的效益，必须扭转这种。
Quand peut-on parler d'une crise de liquidités?
是什么确定流动危机？
M. Monteiro exposera au Conseil l'évolution des préparatifs des élections.
蒙泰罗先生将向安理会报告选举。
Il ne saurait être justifié quelles que soient les circonstances.
何下都没有理由。
Le taux de rotation du personnel est également problématique.
工作人员更替也有可能带来问题。
Veuillez indiquer les progrès accomplis dans ce sens.
请概述这件事的进展。
Dans tous les cas, le transfert était et est toujours linguistique et culturel.
所有中，这种转化以前和现都是语言和文化上的。
On trouvera en annexe un tableau récapitulatif de la situation des comptoirs de l'ONUDI.
本文件附件提供外地办事处的综合概览。
Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.
前几份监核视委活动季度报告载有其中一些研究的摘要。
Tel n'était pas le cas dans le différend à l'examen.
现处理的争议不属于这种。
Sur le plan de la sécurité, la situation est restée dans l'ensemble calme mais précaire.
利比里亚总体安全仍然平静，但较为脆弱。
Les objectifs du Millénaire pour le développement doivent devenir une réalité pour les populations migrantes.
千年发展目标必须成为远离祖国的移徙人口的现实。
En l'absence de règle d'attribution acceptable, l'attribution d'une signature devra être prouvée.
没有一条可以被接受的归属规则的下，签名的归属理应成为一个需要证明的问题。
Ce congé s'adresse aux employés dont l'effectif régulier de l'employeur compte au moins 50 employés.
雇主的正式工作人员至少为50名的下，雇员可利用这种福利。
Ils pourront être actualisés et revus si nécessaire.
届时将视，着手更新和订正这些协定。
Les réductions du bromure de méthyle par région sont indiquées dans l'annexe 3.
下文附件按区域分列介绍了甲基溴消费量减少的。
Dans l'Australie rurale, les jeunes m'ont parlé du manque de possibilités dont souffrent leurs communautés.
澳大利亚农村，青年人向我讲述了他们社区中缺乏机会的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle espérait que cet intermède cesserait dès que sa cadette entrerait à l’école.
她期望这情况能够在她的小女儿去上学之后停止。
Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.
你好！我打电话是为了咨询关于巴塞罗那的住所情况。
Mais, qu’est-ce qu’il se passe ? La batterie est déjà déchargée ?
什么情况？电池没电了？
A l’issue de l’année 1986, le bilan en matière d’emploi s’est avéréune fois encore négatif.
1986年结束时，就业方面的报告所示的情况是令人失望的。
Ils sont en tout cas en très bonne santé.
他们在任何情况下都很健康。
Ma situation ne peut que s'améliorer, tu sauras pourquoi à la fin de cette lettre.
我的情况仅仅是好转了，在信的结尾你会知道为什么。
La situation a tellement changé pour de nombreux États membres.
许多会员国的情况发生了很大变化。
Le cas est clair. Je prends Carmen par le bras.
情况很明显，我抓住卡门的胳膊。
La réalité se situe probablement quelque part entre ces deux thèses.
真实情况可能介于点之间。
Mais, le 29 septembre, les choses ne se passèrent pas tout à fait ainsi.
但是，9月29号这一天，情况就完全样了。
En aucun cas. Pas même pour la laisser manger. Le cheval devait rester bridé.
在任何情况下，甚至喂食的时候，马都必须被牵着。
C’était donc à découvert qu’ils arpentaient l’îlot et en parcouraient la lisière.
于是，他们就在毫无掩蔽的情况下，观察小岛，并巡视海岸。
Presque toutes les catégories socio-professionnelles sont concernées par le chômage.
几乎所有类别的职业都会出现失业的情况。
Je vous demande aussi de garder le calme dans ce contexte.
我也要求大家在这情况下保持冷静。
Que se passe-t-il dans cette situation ?
在这情况下，发生了什么？
Bonjour, Madame, je voudrais quelques renseignements, s'il vous plaît.
夫人您好，我想向您了解一些情况。
Et à cause d'Airbnb, ça devient encore plus compliqué.
由于爱彼迎网站，情况变得更加复杂。
Anne Hidalgo, justement, elle veut changer ça.
Anne Hidalgo就想改变这一情况。
C'est exactement pareil parce qu'on est moins concentré sur la route.
情况完全相同，这是因为在路上接电话会分散司机的注意力。
Et pour le sport, est-ce que c'est mieux qu'avant aussi ?
在体育运动方面，情况是否也比以前更好？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是，很可能将由执行理事会决定这些事项。
法国 第一册（下） 
何变化
点之间。
