Pleures à chaudes larmes, comme si le ciel s'écroulait du jour au lendemain.

悲候，放声哭吧，就像天要塌下来了一样。

Et mon corps se reposer en de tristes sols.

躯体安息在悲土壤。

Je vais partager avec vous quelque chose d'heureux, humeur triste, je me suis savourer.

我只会跟你分享快乐事，悲情绪我自个儿细细品尝。

De nombreux Moscovites se recueillent dans le métro de leur capitale endeuillée.

许多莫斯科人自发聚集到沉浸在悲中首都地铁站内。

La Toussaint est un moment de tristesse et de joie.

“万灵节是一个悲和欢乐间， 一个悲刻，因为我们失了亲人。

Merci d'apporter un peu de joie à des hommes et femmes rejetés dans l'ombre.

谢谢你悲中人带来些许欢乐。

Les hommes aussi ont le droit de pleurer, Arthur, les hommes aussi connaissent le chagrin.

男人也有权哭泣，孩子，要知道，男人也有悲候。

Un jour, tout ce qui est triste finira.

有一天，悲事，终会告终。

Seul vous pouvez vraiment voir à travers mon chagrin de mon anxiété.

只有你能真正看透我悲我不安。

Une profonde tristesse l'envahit à l'idée de quitter ses amis.

想起要离开朋友们，就有一种十分悲心绪向她袭来。

Son triste sort est le plus beau.

他悲命运是最美。

L'amour de plaisir ne dure qu'un momentl'amour de chagrin dure toute la vie.

甜蜜爱情只能持续一段间，而悲爱情却持续一生。

Si tu n'as pas ce que tu aimes, aime ce que tu as !

爱快乐只存在一，而爱悲却残留一世。

Sucré, amer, âpre, pimenté, acide, épicé, piquant, frais, glacé, naïf, douloureux, joyeux, triste.

甜甜,苦苦,涩涩,辣辣,酸酸,麻麻,刺刺,凉凉,冰冰,傻傻,痛痛,开心,悲.

Il est bien connu - oublié, après pas triste. Il s'agira d'un rire heureux.

有一种幸福叫——遗忘，遗忘后就不会在悲。会快乐笑起来吧。

Greif sous le soleil, qui peut lire?

太阳光下悲、谁能读懂？

La récente crise humanitaire au Darfour constitue un triste rappel de l'urgence de cette tâche.

最近达尔富尔地区人道主义危机是对急需这项工作令人悲提醒。

Et voilà qu'aujourd'hui, selon un scénario triste et bien connu, le Conseil se réunit.

而安理会却以悲和熟悉方式在今天召开会议。

Malheureusement, l'action à mener est sans commune mesure avec notre prise de conscience.

令人悲是，理这一问题行动还跟不上认识提高。

Autre triste souvenir, cette année marque le cinquième anniversaire des événements de Srebrenica.

另一个例子是，使我们感到悲是今年是斯雷布雷尼察事件五周年纪念。