La sécurité en Méditerranée exige une détermination calme et engagée pour identifier les problèmes et surtout trouver les solutions.

地中海安全要求以坚定和悄悄查明题，但更重要是，找到解办法。

Celles-ci pourraient s'avérer contre-productives s'il en était fait un usage abusif du fait de leur retentissement naturel, au cas où un canal de négociation plus discret était crucial pour conclure un accord visant à régler un conflit interne ou transnational complexe.

由于其固有可见度，这些实况调查和咨询特派如果过度使用，也可能起相反作用，例如在某些情况中，更加悄悄第二面法对达成协议以解国家内部或国与国之间冲突是至关重要。

Nous engageons le Secrétaire général à continuer de recourir à la « diplomatie discrète » telle que des missions d'établissement des faits et de renforcement de la confiance, des réseaux officieux de personnalités éminentes, la médiation, la conciliation et l'arbitrage dans sa recherche de la paix.

我们敦促秘书长在寻求和平时继续利用“悄悄外交”各种工具，例如实况调查和建立信任，杰出人士非正式网络、调整和和解与仲裁。

À cet égard, nous sommes reconnaissants de l'importance accordée par le Secrétaire général dans son rapport à l'approche que nous avons adoptée à l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) vis-à-vis de la prévention des conflits régionaux, une approche qui se concentre sur l'intégration économique et le dialogue pacifique.

在这一面，我们感谢秘书长在其报告中承认我们在东南亚国家联盟（东盟）采取预防区域冲突法，一个侧重于经济一体化和悄悄对话法。

Nous pensons également que le rôle traditionnel du Secrétaire général dans l'accomplissement de son mandat, qui découle de l'Article 99 de la Charte, dans le cadre d'une « diplomatie tranquille » ou de « bons offices » peut être amélioré par la mise en oeuvre des quatre mesures formulées dans son rapport que nous appuyons dans leur intégralité.

我们还认为，秘书长通过“悄悄外交”或“斡旋”执行起源于《宪章》第99条任务中传统作用可通过执行其报告中提出四项建议得到加强，我们支持所有这些建议。