300 militaires envoyés depuis la France pour rétablir l'ordre.

法国派出300名军人去恢复。

Ces bilans n'ont pas été confirmés officiellement, un responsable se contentant d'affirmer que l'ordre est revenu.

但是这些数字还未得到官方确认，一名负责人称当地已经恢复。

Des mesures décisives à cet égard devraient permettre de rétablir l'ordre public.

在这方面采取果断行动，将有助恢复法律和。

Comme à Kenema, la police sierra-léonaise a pu rétablir l'ordre dans la ville.

与事件一样，塞拉利昂警方采取有效措施，在当地恢复了法律。

Des mesures décisives en ce sens devraient contribuer à rétablir l'ordre public.

这方面的决断行动应有助恢复法律和。

Ce qu'il faut faire immédiatement, c'est rétablir l'ordre.

现在，最重要的事情是恢复那里的。

Dans l'immédiat, le plus important est de rétablir et de maintenir l'ordre.

眼前最重要的任务是恢复并保持。

Nous appuyons également les mesures de renforcement pour établir l'ordre et le calme.

们还支持恢复和平静的执法措施。

Au moment de l'établissement du présent rapport, l'ordre avait été rétabli à Sadr City.

撰写报告时，萨德尔市已恢复。

Depuis lors, le rétablissement de l'ordre constitutionnel a beaucoup progressé.

自那时起，恢复宪政取得了重大进展。

La transition ne peut pas se passer sans heurts cependant, et suppose la restauration de l'ordre.

但是，如果不能恢复，过渡进程难以平顺。

L'UNRWA espère le retour prochain du respect de la loi et du maintien de l'ordre à Gaza.

近东救济工程处希望加沙能早日恢复法制和。

Nous appelons l'Autorité palestinienne à intensifier ses efforts pour faire prévaloir l'ordre public dans les territoires palestiniens.

们吁请巴勒斯坦权力机构加大在巴勒斯坦领土恢复公共的力度。

Cela comprend, notamment, l'appui que nous avons apporté au rétablissement de l'ordre dans les Iles Salomon l'année dernière.

其中包括国去年协助在所罗门群岛恢复法律和。

Des mesures fermes à cet égard contribueraient à rétablir l'ordre public, ainsi que la crédibilité diminuée de l'Autorité palestinienne.

这方面的果断行动将有助恢复法律和，也有助提高巴勒斯坦权力机构已经下降的信誉。

Une action décisive dans ce domaine aiderait à rétablir l'ordre public ainsi que la crédibilité entamée de l'Autorité palestinienne.

这方面的坚决行动将有助恢复法律和，并恢复权力机构不断降低信誉。

Après plusieurs années de crise et d'instabilité, nous nous félicitons du retour de la République centrafricaine à l'ordre constitutionnel.

们欢迎中非共和国在几年的危机和不稳定之后恢复宪政。

L'aboutissement du processus électoral marque la fin de la période de transition et le plein rétablissement de l'ordre constitutionnel.

完成选举进程，标志着过渡时期结束，宪法全面恢复。

Je me suis appuyé sur l'organisation structurelle et culturelle de l'armée pour intervenir et pour rétablir l'ordre et la sécurité.

利用军队的结构和文化组织进行了干预，恢复了与安全。

S'attacher au rétablissement de l'ordre est l'élément le plus important de la mise en place d'un système judiciaire pleinement opérationnel.

重点恢复法律和对创造一个充分运作的司法制度极为重要。