Il s'agit de valeurs qui nous sont chères, des valeurs éternelles qui sont l'âme des Nations Unies.

这些理想是我们珍视的价值观，也是构成联合国灵魂的久价值观念。

Les premiers ont une longévité et une stabilité plus grandes et peuvent constituer un centre à partir duquel les espèces peuvent essaimer vers d'autres régions.

前者也是最久和最稳定的，因此可能会形成个中心，让物种借此迁移到其他。

Il faut appuyer ces actions de formation étant donné qu'elles constituent un des fondements nécessaires pour des activités de réduction de la demande cohérentes et efficaces.

须坚持提供这类培训，因为这类培训是高效久的减少毒品干预措施赖以立足的基石之。

L'argument économique qui milite en faveur de la diversification est qu'un avantage comparatif donné dans la division internationale du travail ne doit pas être considéré comme définitivement acquis.

化政策的根本经济论点是，不应认为国际劳动分工的比较优势是久不变的。

Un effet durable des premiers programmes de sites et services et d'amélioration de l'aménagement urbain était que ceux-ci avaient donné une légitimité aux organisations communautaires émergentes qui ont défendu les intérêts des citadins pauvres.

早期实行的场地加服务方案和城市升级方案,其产生的个久效果是,这些方案使新出现的社组织具有合法性,名正言顺地促进城市贫民的利益。

Aussi, la protection et le respect constant de l'Accord constituent pour les deux parties un motif supplémentaire de parvenir à une solution de compromis sur le nom, et à un règlement final qui apporterait une solution durable aux questions concernant les relations de bon voisinage couvertes par l'Accord.

因此，保护和坚持尊重《临时协议》应成为新的动因，促使双方就国名争端达成妥协，实现最终的解决，久囊括《临时协议》涵盖的睦邻合作领。