Des métiers où on a l'habitude d'être en relation avec l'autre et donc où il y a moins de peur.

这些职业都习惯于与他人建立联系，所以惧感更少。

La petite fille trembla de peur. Elle vit la servante entrer et apporter des bûches, des fagots et des seaux pleins d'eau.

小女孩惧地颤抖着。她看到女仆进来，把木头、柴火和装满水水桶拿进来。

J'ai une phobie des gens qui bougent les meubles.

我有搬家具惧症。

J'entends aussi beaucoup de mensonges et de manipulations.

我听到了表达出来惧和焦虑。我同样也听到许多谎言和欺骗。

La nuit vint, et il s'éleva un grand vent qui leur faisait des peurs épouvantables.

夜幕降临了，林子里刮起了大风，孩子们惧。

Quelque folie que nous fasse faire la peur, elle est excusée.

不管惧让我们干出什么疯情，都会得到原谅。

Alors d’Artagnan cessa de frapper et pria, avec un accent si plein d’inquiétude et de promesses, d’effroi et de cajolerie, que sa voix était de nature à rassurer de plus peureux.

达达尼昂立刻停止敲门，而开始用充满不安、诚意、惧和讨好声音，向里面恳求，仅仅这声音，就足以让最胆小怕人放心。

Il faut donc être capable de dominer le vertige et l’appréhension.

因此必须能够控制头晕眼花，控制惧情绪。

Mais pourquoi cette aigreur pour les autres poissons .

但如果不对鱼钩产生惧。

Là, un sentiment de panique s'empare de toi.

这时，惧感觉充斥了你全身。

La terreur des ennemis c'est Prince Ali!

敌人对阿里王子感到很惧！

Bien sûr qu'on peut comprendre les personnes qui ont peur ici en Europe.

我们当然可以理解在欧洲有些人感到惧。

Cette journée est plus particulièrement dédiée à la « nomophobie» . Que signifie ce terme?

这一天是特别为“无手机惧症”而设立。这个词是什么意思?

Le meilleur moyen de vaincre ça, c'est de commencer à faire cette chose.

克服惧最好方式便是开始做这件。

Il était plein d’épouvante, mais il lui semblait que la bonne pensée l’emportait.

他异惧，但是他觉得善思想胜利了。

Mais c'est de s'exposer régulièrement à sa peur et y aller vraiment tout doucement.

你要定期直面惧，慢慢地应对它。

Dans des yeux où longtemps burent nos yeux avides ?

读出对于忠诚暗怀惧？

Nous devons essayer justement de maîtriser nos émotions, de maîtriser nos peurs.

我们得试着控制自己情绪、惧。

C’était toujours sa bête de peur, un enfantillage dont elle souriait ensuite.

她像孩童般惧心理自始至终都在作祟，以至于后来，她想起来都觉得好笑。

Par ailleurs, un traumatisme refoulé peut se manifester par une forte peur du succès.

此外，被压抑创伤，也会表现为对成功强烈惧。