Pour l'exercice 2006, les États-Unis ont versé 6 870 000 dollars.

美国在2006财政年度的捐款总额达687美元。

C'est donc en se fondant sur un précédent qu'il prévoit un doublement des ressources.

因此，可以据此先例预测资源总额将再翻一番。

Les coûts des sessions sont estimés à 1 319 100 dollars des États-Unis.

会议费用总额估计为1,319,100美元。

Cette société négocie actuellement avec l'Arménie un nouvel accord pour un montant de 900 000 dollars.

该公正与亚美尼亚谈判，缔结一项总额为90美元的新协定。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

南斯拉夫逾期未缴付的摊款总额为16 135 838美元。

Les dépenses devraient cependant pouvoir être financées au moyen des crédits prévus au chapitre 24.

但预计可以在该两年期方案预第24款内编列的资源总额内匀支这些费用。

De plus, la part allouée aux PMA sur l'ensemble de l'aide publique au développement a baissé.

还有，官方发展援助总额中向最不发达国家提供的援助份额已经减少。

Le total des arriérés est égal à 32,5 % du budget annuel de CHF 65 millions.

会费拖欠总额相当于65士法郎年度预的分之32.5。

L'encours de la dette des Îles Salomon s'élève à cinq fois leur produit intérieur brut (PIB).

所罗门群岛的债务总额是我国国内生产总值的5倍。

Le niveau global des dépenses qui y sont consacrées dépasse de beaucoup celui du budget ordinaire.

维和支出总额远远超过经常预水平。

Le plan stratégique actuel part du principe que les ressources doubleront grâce à l'augmentation des contributions de base.

现行的战略计划试图证明增加的核心捐助将使得资源总额翻一番。

Les contributions des 10 principaux contribuants représentent 72 % du montant indicatif total des contributions, et celles des 20 premiers contribuants 88 %.

10名缴款方的缴款占指示性缴款总额的72% ，20名缴款方的缴款占88% 。

Dans la plupart des organisations, ces ressources demeurent une très petite partie du montant total des contributions (tableau 1).

在大多数组织中，这些资源在捐款资金总额中仍然占很小的部分(表1)。

Pour une réclamation, l'indemnité serait majorée de USD 682 000 au total, et pour l'autre elle serait réduite de USD 3 234 000.

其中1件索赔的裁定赔偿总额增加682,000美元，另1件索赔裁定赔偿总额减少3,234,000美元。

Pour sept réclamations, les indemnités seraient majorées de USD 1 034 535,92 et, pour la dernière, elles seraient réduites de USD 25 311,42.

其中7件索赔的裁定赔偿总额增加1,034,535.92美元，1件索赔的裁定赔偿总额减少25,311.42美元。

Aujourd'hui, un quart de l'aide mondiale totale offerte au titre de la lutte contre le sida provient des États-Unis.

今天，全球防治艾滋病援助总额25％来自美国。

Par ailleurs, la part des investissements bruts en capital fixe dans le PIB est passée de 42,6 à 43,6 %.

固定投资总额占GDP的比例从42.6％增加到43.6％。

La réduction du montant total des fonds extrabudgétaires requis correspond au montant des contributions volontaires escomptées pour l'exercice biennal.

预外所需资源总额的减少反映了两年期内预计自愿捐款额。

Le démarrage de la mission au Soudan et l'expansion de la MONUC devraient nécessiter environ 900 millions de dollars.

苏丹特派团的开办费用以及扩大联刚特派团的费用总额大约为9亿美元。

Pour l'exercice actuel, le montant du fonds est de 27,2 millions de dollars dont 26,4 millions de dollars ont déjà été engagés.

现两年期应急基金总额为2 720美元，其中2 640美元已经授权承付。