有奖纠错
| 划词

L'Égypte a répondu que les autorités judiciaires se sont pleinement acquittées de leur devoir quant au précédentes attaques d'églises, et que le fait que le pourvoi en cassation du Bureau du Procureur général contre les jugements prononcés dans l'affaire de Kocheh ait abouti en est la meilleure illustration.

埃及答复,在以往发生袭击教堂事件中,司法机关充了它们职责,总检察长办公室就Kocheh一判决向最高法院提出上诉就是最明。

评价该例句:好评差评指正

Rôle de l'Auditeur général en consultation avec le préfet de police dans l'examen public des fonds publics utilisés par les ONG et autres organisations caritatives (églises, etc.).

总审计长与警察局長协商,公开审查非政府组织及其他慈善组织(如教堂等)使用公共资金情况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不要紧, 不要拘束, 不要脸, 不要脸的, 不要牵挂家里, 不要钱, 不要惹人讨厌, 不要声张, 不要听信谣言, 不要掩盖矛盾,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小酒店 L'Assommoir

À l’église, Coupeau pleura tout le temps. C’était bête, mais il ne pouvait se retenir.

来到教堂里,古波总是在哭。这看上去很蠢,可他总不住。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Comme nous y rencontrions parfois M. Vinteuil, très sévère pour « le genre déplorable des jeunes gens négligés, dans les idées de l’époque actuelle » , ma mère prenait garde que rien ne clochât dans ma tenue, puis on partait pour l’église.

由于我们有能遇到对“当今的思潮纵容青年不修边”严厉态度的凡德伊先生,我的母亲总特别注意我的穿着。每次她必先审视一番之后,我们才去教堂。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不依赖人工的, 不宜, 不宜操之过急, 不宜妄自菲薄, 不宜饮用的水, 不宜于做某事, 不移位的, 不遗余力, 不已, 不以人废言,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接