Ils emmènent Lucille danser en boîte.

他西勒去夜总会跳舞。

Dans une societe ou l'argent est roi,il y a toujours une place pour les chomeurs.

在金钱主宰切的社会里总会有失业者的。

Ainsi, l’aîné est l’enfant dans lequel les parents s’investissent le plus.

比如，年长的人，父母总会给予最多的权利。

Dans les soirées étudiantes, l' alcool coule toujours à flot.

大学生聚会时，总会喝大量的酒。

Dans la nuit sans sommeil, vous pensez toujours du bonheur accolade.

在黑夜无眠时、总会想起妳那(幸福的)拥抱.

Les jeunes aiment aller en boîte !

小年轻都喜欢去夜总会!

Cependant, lorsque cela est nécessaire, il n'hésitera pas à sacrifier tout à eux-mêmes.

但是在需要时，他总会为大家毫不犹豫地牺牲自己。

Si tu sais ce que tu veux, il y en a sûrement.

还有，就是跟你样混在中国的外国男人啦，只要你想要，总会有的。

La mode se démode, le style jamais.

时尚总会过时，而风格驻。

Pour qu’une étoile s’éteigne, il faut qu’une autre s’allume.

颗星星熄灭，总会有另颗开始闪烁。

L'air fatigué mais être toujours éveiller grâce à l'éclat intérieur.

倦容总会苏醒，只要心有光芒!

Il ne fait jamais regretter tes erreurs car elles te feront toujours avancer.

千万不要对你犯下的错误感到后愧，因为它总会使你向前迈步。

Il y a toujours de l'homme. Il se mêle toujours de l'homme dans nos actions.

〈谚语〉人总是人。人总会表现出某种弱点。

Chine industrie du textile a été en plein essor comme la Fédération des produits verts.

被中国纺织工业总会誉为盛世绿色精品。

Il est préférable de l’admettre et de décider d’être heureux maintenant qu’il est encore temps.

生活中总会有很多挑战要面对，有很多计划要完成。最好接受这切，要想幸福就把握现在。

Terrible drame à Perm, ville russe de 1,2 millions d’habitants. Un incendie provoqué par une fusée de feu d’artifice a fait au moins 103 morts et 130 blessés dans une discothèque de la ville.

在有120万居民的俄罗斯彼尔姆市发生悲剧。由于烟花造成的火灾，导致该市的家夜总会至少103人死亡，130人受伤。

Avec les efforts que vous avez déployés, l'argent finira par rentrer, et ne soyez pas étonné s'il coule à flots. Méfiez-vous cependant des dépenses impulsives : vous ne savez pas toujours résister.

鉴于你的努力，金钱流失的时候不要惊讶，因为它总会回来的！但是不要冲动消费：你通常抵挡不诱惑。

Relativiser ce qui vous arriverater un examen ne vas pas forcement faire de vous un raté, vous pourrez toujours vous rattraper ou changer de voie, il y a toujours des solutions !

相对的看待你将要面临的(即不要把事情的结果看得太绝对化)次考试的失败不代表你就无是处，你总是可以弥补或是改变方向，总会有解决办法的!所以不要把次成败看得过重哦!

Tout ce qui doit arriver arrivera, quels que soient vos efforts pour l'éviter. Tout ce qui ne doit pas arriver n'arrivera pas, quels que soient vos efforts pour l'obtenir!

该来的总会来，不论你花多少气力试图避免；不该来的远不会来到，不论你花多少气力试图拥有.

Très appréciée des journalistes anglo-saxons, la ministre réserve toujours un moment à leurs caméras et micros à l’issue des conférences de presse pour leur répondre dans un anglais parfait.

拉嘉德女士颇得盎格鲁-撒克逊记者的赏识。因为，这位女部长在每次新闻发布会结束后，总会留出时间给记者拍照和提问，并以无可挑剔的英文回答。