Parallèlement, le Département élabore une politique plus stricte en matière d'exploitation et de violence sexuelles.

同时，维持和平行动部目前正在制定项更强有力的，理性剥削和性虐待问题。

Les affaires d'exploitation et d'abus sexuels ont été par la suite ajoutées à cette catégorie.

随后，性剥削和性虐待等问题也列为第类案件。

Les écoles ont également l'obligation de le signaler lorsqu'elles soupçonnent des violences sexuelles.

学校还有义务报告有性虐待嫌疑的案件。

Elle porte sur des formes de harcèlement et d'agression sexuels qui constituent des infractions pénales.

该法令对属于刑事犯罪的性骚扰和性虐待制订了明确的定义。

Aujourd'hui, certains pays considèrent comme crime l'abus sexuel des enfants à l'étranger.

今天，些国家把在国外对儿童进行性虐待定为犯罪。

Il est signalé que dans la population féminine amérindienne les violences sexuelles sont très fréquentes.

据称，美洲印第安人妇女受到性虐待的发生率高。

Certains États s'employaient à réviser leur législation à cette fin.

几个国家正在审查它们的国家立法，以便确保在涉及儿童受到性虐待或性剥削的案件及刑事诉讼的时限不妨碍有效地起诉辩护人。

Les filles dans les groupes militaires et paramilitaires sont particulièrement exposées aux violences sexuelles.

武装集团和准军事集团的女童由于性虐待而特别危险。

Il est donc essentiel d'éliminer toutes les formes de harcèlement sexuel et de violence.

因此，我们必须要消除所有各种形式的性虐待和暴力。

Les filles victimes d'abus sexuels auront besoin de recevoir une attention toute particulière.

需要特别关心受到性虐待的女童。

Des centaines de mineurs sont victimes de sévices sexuels.

数以百计的未成年者成为性虐待的受害者。

Ils sont éloignés de leur famille et deviennent victimes d'abus sexuels.

他们被强行与家人分离，沦为性虐待的受害者。

Plusieurs cas ont été cités dans les médias suite à des accusations de maltraitances sexuelles.

媒体报导了些对性虐待起诉的案例。

Des milliers d'enfants ont été enlevés, forcés de tuer et ont subi des abus sexuels.

数千名儿童被劫走，被迫杀人，受到性虐待。

Les petites filles, en particulier, sont exposées aux viols et aux sévices sexuels.

女童兵尤其受到强暴和性虐待。

Des femmes et des fillettes continuent d'être victimes de viols et de sévices sexuels.

他们继续强奸和性虐待妇女和女孩。

Beaucoup sont victimes de sévices sexuels infligés par des membres de leur famille.

许多女孩受到家人的性虐待。

Certains États Membres ont pris des mesures contre l'exploitation et la violence sexuelles.

些会员国已采取主动行动理性剥削和性虐待的问题。

Des hommes abusent parfois des bonnes et des enfants employées chez eux.

家的男子有时对雇来的女佣和童工进行性虐待。

Nous appuyons pleinement une politique de tolérance zéro en matière de violences sexuelles.

我们完全支持对性虐待的零容忍。