Les maladies sexuellement transmissibles tendent à se répandre rapidement.
性传播疾病趋向迅速蔓延。
En vue d'organiser la prévention efficacement, un certain nombre d'éléments déterminants ont été retenus : plaidoyer en faveur de l'engagement politique et d'un appui financier pour lutter contre la propagation du VIH; appui pour encourager les tests volontaires et les services consultatifs concernant le VIH; efforts pour lutter contre d'autres maladies sexuellement transmissibles qui aggravent le risque d'infection par le VIH; appui aux programmes de santé en matière de procréation dans les situations d'urgence, à l'intention des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, et interventions visant à déterminer la dimension sexospécifique de la pandémie.
为了能够有效地开展预防工作，考虑到了若干重要因素：大力宣传与艾滋病毒传播作斗争的政治承诺和财政支助；支助在自愿的艾滋病毒检验和咨询服务；努力与加大艾滋病毒感染风险的其他性传播疾病作斗争；支助在紧急情况下对难民和国内流离失所者实施的生殖保
方案；以及解决大流行病所涉性别问题的干预措施。
Le Plan d'action de la Bosnie-Herzégovine en faveur de l'égalité entre les sexes prévoit notamment, dans le cadre du volet Santé, Prévention et Protection, d'améliorer la santé en matière de procréation et l'hygiène sexuelle des hommes et des femmes, de réduire la mortalité et les risques associés à certaines maladies typiquement féminines ou masculines, d'accroître la protection contre le VIH et les maladies sexuellement transmissibles grâce à des mesures et des campagnes de prévention, d'offrir des soins aux enfants et aux parents et d'assurer un accès aux méthodes de contrôle des naissances dans les zones rurales.
《波斯尼亚和黑塞哥维那性别问题行动计划》在“保、预防和保护”部分特别规定开展各种活动，改善男女的生殖和性康，降低男女疾病死亡率和发病危险，通过预防措施和宣传运动，进一步防止艾滋病毒感染和性传播疾病，以及确保在农村地区开展父母照顾和儿童保育以及计划生育工作。
Les programmes efficaces comportent en général un large éventail de mesures: traitement de la toxicomanie, dont le traitement de substitution, programmes de sensibilisation visant à informer les personnes qui s'injectent des drogues des moyens de réduire les risques, orientation des toxicomanes vers divers services, accès à des aiguilles et seringues propres, distribution de préservatifs, prestation de services de conseils et dépistage volontaire, traitement des infections sexuellement transmissibles et interventions auprès des populations particulièrement à risque, notamment les prisonniers et les professionnels du sexe qui s'injectent des drogues.
有效的方案一般包括多种多样的措施，如治疗药物依赖，其中又包括药物替代疗法、向注射吸毒者提供有关降低风险的信息的宣传和推荐服务，清洁的针头和针筒，避孕套，自愿咨询和测试，治疗性传播疾病以及针对特殊高风险人群如注射吸毒的囚犯和性工作者的措施。
Le Ministère de la santé publique a élaboré une stratégie nationale pour la santé des femmes, des enfants et de la famille, qui détermine plusieurs mesures prioritaires dans ce domaine telles que: planification familiale (choix en matière de procréation, contraception, soutien psychologique aux familles), avortement et maternité sans risques, soins prénataux et postnataux et soins aux nouveau-nés dans de bonnes conditions d'hygiène et de sécurité, allaitement maternel, prophylaxie et gestion des maladies sexuellement transmissibles, prévention et traitement des cancers du sein et du col de l'utérus.
卫生部制定了一项有关妇女、儿童和家庭康的国家战略，这项战略在这个领域里确定了若干项优先行动，诸如：计划生育(生殖选择办法、避孕、家庭生活咨询)，流产和安全服务，无风险怀孕――出生前照顾，出生后照顾以及安全、卫生条件的新生儿照顾，母乳哺育，性传播疾病的预防方法和管理，乳房癌的预防和治疗。
Les restrictions à l'importation imposées par les États-Unis au titre du blocus ont des incidences directes sur l'état de la population en matière d'hygiène procréative : bien que la population cubaine connaisse bien la plupart des méthodes contraceptives communes et que la demande soit très élevée pour ces méthodes, leur disponibilité et leur qualité sont gravement limitées, et il en est de même des médicaments pour le traitement des maladies sexuellement transmissibles, l'équipement pour les soins obstétriques d'urgence et d'autres produits concernant l'hygiène sexuelle et procréative.
美国封锁所施加的进口限制对人民生殖康状况带来了直接影响：尽管古巴人熟知最常用的避孕方法，对这些药具的需求很高，但是这些药具、治疗性传播疾病的药物、产妇紧急护理设备和其他与新康和生殖康有关商品的供应
受到严重限制而且质量不佳。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
通常的结局是完全失去
人
感染艾滋病毒/
入一揽子规定之中。
工业
期相比，在21世纪感染的更多。
