Aujourd’hui, la réforme est devenue urgente pour l’ensemble de la communauté universitaire et surtout pour le 1,5 million d’étudiants dont beaucoup doutent du système.
今天,改革被变为急迫的,为了大学,特别为了1500000怀疑大学系统的大学生.
Selon la Fédération, les éléments essentiels du droit international des interventions lors de catastrophes sont les législations et règles et les autres principes propres à faciliter l'accès aux victimes, à coordonner et améliorer les interventions internationales lors de catastrophes ne résultant pas de conflits, et à en rendre compte, y compris les activités de préparation aux catastrophes sur le point de se produire ainsi que la conduite des opérations de sauvetage et d'aide humanitaire, et se fondent sur le principe que les activités en question s'appliquent à toute catastrophe, quelle qu'en soit l'origine, à l'exception des conflits armés, qui relèvent du droit international humanitaire.
红十字与红新月联会认为，国际灾害救济法的法律核心组成成分
非冲突性灾害时关于国际灾害应对之获得、便利、协调、质量和责任所适用的法律、规则和原则，包括对急迫灾害的准备措施、援救行动和人道主义援助活动， 而
基于这样
种假设，即这些活动适用于发生灾害的时候，无论灾害的原因，除非发生武装冲突的情形下，这样的情形由国际人道法加以调整。
Conformément à l'article 9 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social, le Secrétaire général présentera un projet d'ordre du jour provisoire pour la session suivante de la Commission, en indiquant en regard de chaque point de l'ordre du jour les documents devant être présentés au titre de ce point et les textes portant autorisation de leur établissement, afin de permettre à la Commission d'examiner les documents du point de vue de leur contribution aux travaux de la Commission et de leur urgence et de leur intérêt, compte tenu des résultats de la session en cours.
根据经济及社会理事会各职司委员会议事规则第9条的规定，秘书长应提出委员会下届会议的临时议程草案，说明将在哪个议程项
下提出的文件，以及编写文件的立法根据，以便委员会根据其对委员会工作的贡献，以及对本届会议的急迫性和相关性审议这些文件。
Conformément à l'article 9 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, le Secrétaire général présentera un projet d'ordre du jour provisoire pour la session suivante de la Commission, en indiquant à propos de chaque question les documents qui devront être présentés au titre de cette question et les textes portant autorisation de leur établissement, afin de permettre à la Commission d'examiner ces documents du point de vue de leur contribution aux travaux de la Commission, ainsi que de leur urgence et de leur intérêt au vu des résultats de la session en cours.
理事会各职司委员会议事规则第9条规定，秘书长应提出委员会下届会议的临时议程草案，说明将在每个议程项下提出的文件以及编写这些文件的立法根据，以便委员会根据文件对委员会工作的贡献以及对本届会议的急迫性和相关性予以审议。
Si elle a noté avec satisfaction que les objectifs, les réalisations escomptées du Secrétariat et la stratégie globale pour le sous-programme 5 qui figuraient dans le document étaient conformes à la politique générale de la Commission, on s'est profondément inquiété de ce que les ressources allouées au Secrétariat au titre du sous-programme 5 étaient insuffisantes pour lui permettre, en particulier, de répondre à la demande accrue et pressante d'assistance technique des pays en développement et des pays à économie en transition qui avaient besoin d'urgence de réformer leur droit commercial.
委员会满意地注意到，该文件所反映的次级方案5的标、秘书处预期成绩和总体战略与委员会的总体政策致的，同时严重关切的，在次级方案5下拨给秘书处的资源，不足以满足特别迫切需要在商法领域进行法律改革的发展中国家和经济转型期国家已经增加的对技术援助的急迫需求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
题。
为他
