Comprendre ce qui se passe dans une urgence, et lorsque l'ordinateur est rendu, a pensé plus vite que le pilote, l'interface entre l'être humain et l'ordinateur n'est peut-être pas à pointe à ce moment, si pour cet appareil-là.

在紧急情况下必须知道发了什么，当计算机思考地比飞行员要更快的时候，人类和计算机之间的交互界面在此时能算不上是顶尖的，至少对于这个机型来说不是。

Ned et Conseil ne faisaient pas tant de réflexions.

奈德和孔塞伊没有思考那么多。

Tu as l’air bizarre aujourd’hui, Didou. C’est parce que je réfléchis très fort.

Didou，今天你看起来好奇怪啊。这是因为我在深入思考。

Mais je n'ai pas le temps de réfléchir.

是我没有时间思考。

En classe, il ne se distingua pas comme un élève actif: il parlait peu et, pour être sûr de ne pas se tromper, réfléchissait longtemps avant de répondre à une question.

在课堂上，不是一个很活跃的。少说话。为了不出错，在回答问题前，要长时间地思考。

J'insiste là-dessus, a-t-il dit. Car il ne s'agit pas d'un assassinat ordinaire, d'un acte irréfléchi que vous pourriez estimer atténué par les circonstances.

我强调这一点。因为这不是一宗普通的杀人案，不是一个未经思考的，你们能认为以用当时的情况加以减轻的行动。

Essaie de réfléchir encore un petit peu.

试着多思考一下。

La détective devrait réfléchir et deviner où se trouve monsieur dinosaure.

侦探应该思考并推测恐龙先在哪里。

Et les personnes avec la préférence pour le Sentiment (ou Feeling) savent penser.

更靠感觉的人也会思考。

Il s'en alla à pied, en réfléchissant, vers les jardins du Louvre.

一边思考一边朝卢浮宫的花园走去。

Elle nous oblige à les regarder en face, à les traiter avec fermeté.

她让我们直面伤害，独自思考问题所在。

Très bien. Eh bien je vais y réfléchir et je vous préviendrai.

很好。我要思考一下，我会通知你结果的。

Et par réflexe tu vas prendre une douche froide.

思考后，你决定去冲个凉水澡。

Il faudrait aussi se poser des questions de fond.

还应该思考深层的问题。

Pourtant, l’exemple des Suédois incite à la réflexion.

然而，瑞典人的例子值得我们思考。

Il faudrait trouver ce qui vous différencie. Réfléchissons.

得找到区分你们的东西。我们思考思考。

Et tout le savoir, toute l'imagination, toutes les fonctions rationnelles sont là devant vous.

所有的知识，所有的想象力，所有的理性思考能力，都在你们跟前。

Alors la, vous allez vous poser la question mais quelle dose faut-il mettre ?

你们能会思考该加入多少剂量的朗姆酒。

Eh bien c'est ce que beaucoup s'accordent à penser aujourd'hui.

如今很多人都在思考这个问题。

Il se laissait recouvrir bêtement par la neige, incapable de raisonner, de prendre une décision.

就这样让大雪所覆盖，无法思考，无法决定。