Il peut sans doute changer ton attitude avec votre vie et votre façon de vivre.

毫无疑问（她将）改变你的思维方式及您的生活方式与生活习惯。

Faire un travail, vous pouvez être manière de penser d'un avantage économique.

在做任何工作时，你都可济学的思维方式中受益。

Le long de mon vécu biculturel, je prends conscience que les Chinois et les Français n’ont pas les mêmes notions, ni le même langage ni le même état d’esprit vis-à-vis de l’humanité.

在中法两种文化中生活多年，我意识到中国人和法国人对“人性”的理解非常同：概念定义同，措词用语同，思维方式同。

Dans une seconde partie (chapitres cinq à sept), John Makeham s'intéresse à la façon dont est pensé aujourd'hui par les intellectuels le rapport entre confucianisme et culture chinoise.

在第二部分（五到七章），约翰 马克哈姆对知识分子的在儒学和中国文化关的思维方式很感兴趣。

Il y a la spéculation des naïfs qui croient que les flocons de neige n'arrêteront ni lePère Noël d'Internet, ni les TGV, ni les avions.

也有一种天真的思维方式，他认为雪花会停止网络（购物送货）的圣诞老人，也会停止高速列车行驶，更会影响飞机起降。

Le développement durable est d'abord une question de changement de mentalité et de comportement si nous ne voulons pas aller dans le mur.

【热那维埃芙】：首先可持续发展是一种思维方式和处事方式的改变，如果我望一直撞南墙的话。

C’est le principe même de la synergie : une connexion et une organisation de la pensée, par stimulation.

这也就是协同作用的关键：相互促进的方式将思维组织结合在一起。

Il ne comprend toujours pas comment pensent ses parents, pourquoi leur mode de pensée lui est si étranger.

他一直想明白，他爸妈的大脑到底是什么材料做的，思维方式怎么就这么奇怪？

L'expérience de travail, des modes de pensée, le comportement de style match à l'autre, est une combinaison rare.

工作验、思维方式、行为风格相互匹配，是可多得的组合。

La deuxième raison de mon optimisme est la nouvelle façon de concevoir la sécurité routière.

我此持看法的第二个原因，就是有关道路安全的新的思维方式。

Or la pensée dominante à Genève reste issue de la guerre froide.

在日内瓦占控制地位的思维方式仍然来自于冷战。

La Conférence a besoin d'air frais, de lumière, d'une nouvelle façon de penser.

本会议需要呼吸新鲜空气，需要一道新的阳光和一种新的思维方式。

Cette réunion a été une victoire pour le principe du dialogue entre les différentes visions.

那次会议是同观点和同思维方式间对话原则的胜利。

Nous regrettons la persistance des modèles de pensée d'un autre temps.

我感到遗憾的是，旧的思维方式继续存在。

Changer les mentalités étroites et exclusivistes des groupes islamiques (Jama'at).

改变穆斯林集团（jama'ats）狭隘、排他的思维方式。

Les partenariats obligent les partenaires à réfléchir et à collaborer de manière nouvelle et différente.

伙伴关激发伙伴新的、同的方式进行思维和互动。

Les migrants introduisent de nouveaux modes de réflexion sur les questions sociales et politiques.

他激发对社会和政治问题的新思维方式。

Personnellement, cette manière de penser m'est profondément étrangère.

我个人认为这种思维方式完全有悖常理。

Les groupes terroristes sont les seuls à tirer parti de ces processus de pensée militarisée.

只有恐怖团伙才会受益于这种武器化的思维方式。

Faire preuve d'ouverture d'esprit est pour nous la seule solution.

为此目的，我必须打破常规思维方式，别无他择。