Tu as peur ! lui dit-elle ; moi, je braverais tous les dangers du monde et sans sourciller.

“你怕了，”她对他说；“我嘛，我可以蔑上任何危险，眉头都不皱一皱。

– Avec une telle glissade, je comprends ! Vous auriez pu vous briser les os. Qu'est-ce qui vous faisait courir comme ça ? Vous êtes un peu en retard, mais ce n'était pas la peine de risquer de vous tuer pour autant.

“像这样子滑倒，我可以理解有多怕！甚至有可能会摔断骨头啊。为什么要跑呢？是有点迟到，可也犯不着因为这个而冒生命危险啊。”