Pourquoi vous ignorez notre demande de fournir la documentation pour cette station de pompage.

您为什么忽略我们请求为这泵站提供文献。

Il sait qu'aucun détail ne doit être négligé.

他知道任何细节都不能被忽略。

Elle n'est en tous les cas pas plus conséquente que la différence entre l'homme de bien et le roturier, entre celui qui cultive les sentiments de bienveillance et de justice et celui qui les néglige.

尽管如此，这一区别并不比圣贤同庶民间，也即在那些培养仁义情感和忽略它们间区分，更为重大。

Le véritable test moral de l?humanité(le plus radical, qui se situe à un niveau si profond qu?il échappe à notre regard), ce sont ses relations avec ceux qui sont à sa merci: les animaux.

对性最真实道德考验（这最深刻但恰恰被忽略考验），在于怎么对待任类摆布事物，例如动物。

J’ai tant appris de vous, les hommes..., J’ai appris que tout le monde veut vivre au sommet de la montagne sans savoir que le vrai bonheur est dans la manière de l’escalader.

我从你们身上学到很多......我发现每都希望在山峰上生活，却忽略了真正幸福存在于攀登过程。

"Ya Yan Royal" prêt-à-manger le nid d'oiseau extrait de la série: Que faites-vous du temps, le calendrier de près, mais la santé de la santé ne peut pas être ignorée.

皇家雅燕" 燕窝即食萃取系列:您时间宝贵，日程紧密，但健康养生可不能忽略。

Souvent négligée, la clé est toujours préoccupé par l'exploitation minière et de la demande des clients et des changements dans la demande de l'expérience et la créativité de réagir rapidement.

经常被忽略关键挖掘和关注客户应用感受及需求变化，并创造性地迅速反应。

On ne peut non plus manquer la cuisine du Sichuan en visitant Chengdu. Ici, chaque plat a sa caractéristique et cent plats offrent cent go?ts différents.

我们不能够忽略成都美食。这里每一道菜都有特点而且每道菜都会给食客留下不同味道。

Tu dis tjs que je néglige des amis qui m aiment et m entourent, alors que les gens et les affaires sans importants me preoccupent.

你总说，我忽略了那些关心我和爱我们，却对那些无关紧要事瞎操心。

C’est tout ce qui fait partie de l'étant, l'intime, le métaphorique, l'exposé et inventé, le sensible .Négligé à dessein mais évoqué au nouveau.

存在，私密，暴露，挣扎，隐喻，臆造，敏感，被刻意忽略又重新被提及。

Vous risquez de ne pas voir les choses comme elles sont en réalité, et de commettre de graves erreurs en vous lançant inconsidérément.

你有可能忽略事物本质而犯下意料外严重错误。

Celle que je poursuis moi-même en ce moment. Elle ne donnera peut-être rien, je l’ignore, mais cependant je la suivrai jusqu’au bout.

这也正我现在想知道。可能它根本没有露出什么线索，或者被我忽略了，不过我还要追查到底。

Bien sûr,il montre aussi souvent des images délicieuse,dans ce cas c'est peut être la beauté qui nous choque également.

所以，一这样包装袋，设计成功，但别做也成功，由此，们就因此忽略。

Dans la mesure où l'entendement est auxiliaire de l'action, la tache y est aussi négligeable qu'elle est dans l'oeil.

在理解力乃作为行动辅助程度上讲，盲点也可以和在眼球中一样忽略不计。

Ignorer la véritable attraction!

您忽略了真正魅力!

Your pet aversion. - Les gens qui ne sententpas ce qui est bien, qui ignorent les douceurs de l'affection.

你厌恶宠物——那些感受不到美好、忽略感情温柔。

La le?on à retenir de la crise financière est qu'en ignorant les risques, les conséquences éventuelles sont inévitablement pires.

我们应该从金融危机中得到教训，如果我们忽略风险，后果只会更糟。

Qu'est-ce que le dithering?Utilite?Peut-on s'en passer?

“抖动” （这可能跟你学科有关）什么？ 用处什么？我们否可以忽略？

Les écarts sont faibles et non significatifs statistiquement (2 points de pourcentage).

差异细微，统计上可以忽略不计（2百分点）。

En particulier, plusieurs points développés par les pays en développement semblaient avoir été omis.

特别，发展中国家提出若干观点看似被忽略了。