La joie qu'offre la littérature est toujours une joie mitigée, faite de regret.
文学所带来的乐总是经过了中和，交织着遗憾。
C"était le pays du bonheur, le royaume de l"amitié.
这是乐的地方，友谊的王国,旁的本事没有。
Est-ce que la campagne,la fille,le chat et la joie te manquent?
你想念乡下吗？那女孩？那只猫？还有那些曾经的乐?
Laissez-nous savourer les rapides délices des plus beaux de nos jours !
让我们慢慢地品尝生活中最美丽而又紧凑的乐!
Cette nouvelle nous cause de grandes joies.
这消息引起我们极大的乐。
Je suis très ravi d'être ici et je profite du moment présent.
我高兴现在在这里，我享受这时刻的乐。
Les plus beaux moments de sa vie dans cette contrée m’a-t-il dit.
这节日，是他在该地区生活所经历过的最为乐的时光。
Joyeux nouvel an a mes familles et tous les amis.
期待着2009年会是丰收和乐的年.
Quand j’etais avec toi,tu m’avais procuré beaucoup de plaisirs et de joies.
守着你的时候，你给了我福和乐的体验。
Si la perte est inevitable,pourquoi a-t-on deguste de la joie d'autrefois.
如果注定是要失去的，又何必要有曾经拥有的乐。
Je vais partager avec vous quelque chose d'heureux, humeur triste, je me suis savourer.
我只会跟你分享乐的事，悲伤的情绪我自儿细细品尝。
Ils passent un après-midi si joyeux, si doux.
他们渡过了乐又甜蜜的下午。
Les deux langues s'harmonize parfaitement, um moment de rare beauté qui nous laissent heureux.
两种语言完美地融合在起，这种少有的美给我们留下的是乐。
Bonne année du tigre de métal !
新年乐的金属老虎 !
Des plaisirs plus aigus que la glace et le fer ?
得到锐若冰铁的乐？
La surprise fait partie du plaisir mais Mr Billalian a tout saboté .
惊奇构成了乐的部分但是Billalian先生全都破坏了。
Je m'ennuie donc un peu. Mais si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillee.
小狐狸对小王子说，如果你可以驯服我，我将是乐的。
Ils sont trempés jusqu’aux os , mais le coeur joyeux.
他们直到骨头都湿透了，但心是乐的。
A la santé de tout le monde.
为大家的健康乐干杯。
Ce mot etait l'expression superlative de la joie du vieux tonnelier.
这是老箍桶匠表示乐到极点的称呼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les restaurants et maisons sont décorés avec des banderoles affichant “Bonne Année”.
餐厅或者家里都会装饰上“新年快乐”的标语。
Ces couleurs expriment les sensations de l'artiste, qu'elles soient douces, joyeuses ou violentes.
这些颜色表达了艺术家的情感，无论是柔和的、快乐的还是强烈的。
C'est pas dans la joie et la bonne humeur qu'on crée.
我们创造的不是快乐和幽。
Quand je pense au voyage, je pense d'abord au plaisir.
当我想起旅行时，我首先会想到的是快乐。
Je suis la maman la plus heureuse du monde grâce à vous!
感谢们，我是世界上最快乐的妈妈了！
La joie de voir les enfants jouer dans l'eau.
看孩子们玩水的快乐。
C'est pour nous le plaisir absolu d'avoir l'occasion de vous présenter ce qui nous passionne.
有机会向们展示我们的热情，这对我们来说是绝对的快乐。
Il y a des enfants qui vont avoir une enfance heureuse, une vie saine, équilibrée.
有些孩子会有一个快乐的童年，健、的生活。
Fais les choses que tu aimes et qui te feront plaisir!
做喜欢的，并且能给带来快乐的事！
L'entrée au lycée fut accompagnée de l'immense joie du retour de Hugo dans ma vie.
伴随着巨大的快乐，我升入高中，因为那时Hugo也重回我的生命。
C’est pour ça qu’on peut souhaiter « Bonnes vacances ! » au pluriel.
所以我们说“假期快乐”时用的是复数形式。
Lebon, Ledoux, Courtois, Sauvage ou Joly, qui veut dire joyeux.
勒邦（原指的）、勒杜（原指温柔的）、库图瓦（原指礼貌的）、索瓦热（原指野蛮的）、或朱利，朱利是快乐的意思。
Ce temps long, c'est le plaisir des séries télé et la volupté des saga littéraires.
这段漫长的时间是电视剧的乐趣和文学传奇的快乐。
Est-ce que vous avez un plaisir coupable ?
有没有什么让感到有罪恶感的快乐？
Est-ce que vous avez des plaisirs coupables ?
De même, tu observes un enfant content et tu éprouves de la joie.
同样，如果看到一个快乐的孩子，那么也能感受到他的快乐。
Elle continua à réfléchir à tout ce qui pourrait la rendre heureuse.
她继续思考一切能让她快乐的事情。
Une semaine passa tous les nuits, le pêcheur priait pour pouvoir rendre sa femme heureuse.
一个星期过去了，每天晚上，渔夫都祈祷能够让他的妻子快乐。
Et c'était un film très joyeux à tourner.
而且这是一部拍摄起来非常快乐的电影。
Mais quelqu'un est venu qui m'a enlevé à tous ces plaisirs d'enfant paisible.
但是有人来了，他剥夺了我这个安静的小孩的快乐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
乐总是经过了中和，交织着遗憾。
高兴现在在这里，我
福和
。
法语 2
们，我是世界上最
、
