有奖纠错
| 划词

C'est avec une certaine inquiétude que je suis venu devant cette Assemblée, car le monde risque d'échapper bientôt à tout contrôle si les États Membres ne font pas respecter l'universalité du processus décisionnel de l'ONU dans le règlement des problèmes de portée mondiale.

我是怀着忐忑不安心情我认如果员国不在处理全球关切过程中维护联合国决策普遍性,我们世界就逐渐失控。

评价该例句:好评差评指正

Comme on pouvait s'y attendre, la Mission a trouvé des populations profondément marquées par le conflit et souffrant des traumatismes psychologiques graves résultant d'une vie qui pourrait, à juste titre, paraître intolérable à ceux qui vivent dans des pays plus paisibles.

也许正如预期,调查团发现,各个社生活在冲突中而忐忑不安,源自生活诸多心理创伤,在那些生活在更加和平国家人看,或许正是无法忍受

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


crotonylidène, crotonylique, crototoxine, crotte, crotté, crotter, crottin, crotton, crotylique, croulant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir

Que leur dirai-je ? pensait-il avec inquiétude, en songeant aux dames.

“我对她们说些什么呢?”他想到两位夫人,心里忐忑

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿 Les Enfants du capitaine Grant

Et le major, gardant un imperturbable sérieux, laissa Paganel en proie aux plus poignantes inquiétudes.

老是那么本正经地说着,点也笑,而巴加内尔心里却七上八下,忐忑

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华

Maintenant je ne la reconnaissais plus et j’y étais inquiet, comme dans une chambre d’hôtel ou de « chalet » où je fusse arrivé pour la première fois en descendant de chemin de fer.

如今房内被照得面目全非,我进去,就象刚下火次走进山区“客栈”或者异乡旅馆的房间样,感到忐忑

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 四部

Les faits qui vont être racontés appartiennent à cette réalité dramatique et vivante que l’histoire néglige quelquefois, faute de temps et d’espace. Là pourtant, nous y insistons, là est la vie, la palpitation, le frémissement humain.

下面我要谈的是件活生生的戏剧性的事,历史家由于缺时间和机会而把它忽略了,可是,我们要特别指出,在这件事里有生活,使人忐忑和发颤。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


croupissant, croupon, croustade, croustillant, croustiller, croûte, croûter, croûteuse, croûteux, croûton,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接