Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.
单宁也使红酒具有了预防心
病的特质。
11 L'État partie mentionne les conclusions du comité de discipline des médecins, qui avait été saisi d'une plainte de l'auteur contre son médecin, et qui n'a relevé aucune faute dans la manière dont l'auteur avait été soigné; l'État partie cite également le témoignage d'un expert cardiologue qui a estimé que l'auteur avait constamment reçu des soins et des avis médicaux répondant aux plus hautes normes professionnelles.
11 缔
到在申诉人对其医生出申诉之后医疗纪律委员会的结论，该委员会认为，对交人的治疗没有过错，缔还到一位心病专家出的证据，他认为交人一直得到了医疗照顾和最高职业水平的咨询。
Des recherches intéressantes ont lieu en Europe de l'Ouest sur les questions intéressant la santé des femmes, notamment sur le fait que les symptômes d'une crise cardiaque chez les femmes sont différents de ceux des hommes et donc moins susceptibles d'être dépistées et sur le fait que les médicaments ont souvent des effets différents sur les hommes et sur les femmes.
西欧正在进行有关妇女的健康问题的有趣调查研究，例如，妇女患心病的症状与男性的不同，因此更不大可能
诊断出；药物对男女的功效往往不同。
Contrairement au rappel des faits figurant dans la communication et aux déclarations faites de son premier entretien selon lesquelles son père serait mort en captivité d'une crise cardiaque, l'auteur a déclaré après le second entretien que son père avait été retenu par le LTTE avant son arrestation et été libéré après avoir été victime d'une légère crise cardiaque.
他在来文中以及在第一次面谈中说他的父亲在扣押期间死于心病，但撰文人随后在第二次面谈时说他的父亲先前曾LTTE关过一个星期，因有轻微的心病而获释。
En utilisant les fonds obtenus moyennant des émissions d'obligations pour un montant de 21 millions de dollars liés au règlement d'une plainte contre l'industrie du tabac, on commencerait prochainement la construction d'une nouvelle unité cardiaque de sept lits à l'hôpital Governor Juan F. Luis et un centre moderne de traitement du cancer à l'hôpital Roy L. Schneider.
不久将利用发行2 100万美元的烟草理赔债券供的资金开始Juan F. Luis总督医院的7张病床的心病科和Roy L. Schneider医院一个新的现代化癌症治疗中心的建筑工程。
Le nombre de nouvelles crises cardiaques chez les femmes âgées de 55 à 75 ans est en baisse, en revanche, il augmente dans le groupe d'âge de 25 à 54 ans. Cette augmentation est liée au fait que la consommation de cigarettes a augmenté chez les femmes et qu'elles commencent à fumer plus tôt.
75岁之间新患心病的妇女人数在减少，另一方面，25到54岁之间妇女新患心病的病例却在上升，上升的原因与女性吸烟量增加和过早吸烟有关。
On a constaté a) que les personnes âgées (65 ans et plus) et les femmes semblaient être plus sensibles à l'augmentation de la variabilité de la déclinaison magnétique; et b) que les pulsations géomagnétiques Pc1 semblaient être associées à une baisse de l'incidence des infarctus, le jour même ou le lendemain.
人们发现了以下现象：（a）老年人（>=65岁）和妇女似乎对磁偏角变化增大更为敏感；而且 （b）在同一天或其随后的一天，出现了较低的心病发病案例，这似乎和Pc1型地磁脉动有联系。
À long terme, les objectifs de l'Initiative étaient de réduire la morbidité et la mortalité prématurées attribuables aux maladies du cœur et de réduire la prévalence de facteurs de risque modifiables (par exemple, tabagisme, sédentarité, tension artérielle élevée) et des conditions de risque (par exemple, inégalités sociales, manque d'accès à des aliments nutritifs).
从长期看，加拿大心健康倡议的目标是减少心病引起的过早发病率和死亡率，以及减少可改变风险因素（例如，吸烟、久坐生活方式、高血压）和风险条件（例如社会不平等、缺乏营养食品）的发生率。
Son principe sous-jacent est que les patients hommes ou femmes qui présentent des symptômes de cardiopathies ou qui courent un risque, doivent recevoir des soins appropriés, quels que soient leur âge, leur sexe, leur race, leur état de santé (handicapés), leur orientation sexuelle ou leur lieu de résidence.
它的基本原则是，凡表现出发展成心病的症状或者有这方面的危险的男女患者，无论年龄、性别、种族、残疾、性倾向或者籍如何，均应为其供适当干预。
Le Gouvernement du Bhoutan devrait adopter une approche plus holistique de la santé des femmes et accorder particulièrement attention aux maladies qui les affectent, comme le cancer du sein et de l'utérus, ainsi qu'aux décès causés par la tuberculose et les maladies cardiovasculaires provoquées par le tabac.
她建议，不丹政府应采用更统一的保护妇女健康的方法，并特别关注影响妇女的疾病，如乳腺癌和宫颈癌，以及因抽烟造成的结核病和心病所引起的死亡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
天下午，他被叫
时有着对女性
