Des études présentées cette semaine au congrès de la Société européenne de cardiologie à Stockholm (Suède) sont plutôt rassurantes.

本周在瑞典斯德哥尔摩举行的欧洲心会议上，人们听到了最新的研究成果。

Les internes devraient de préférence avoir des connaissances en cardiologie et en médecine tropicale.

内科医生最好具备 心和热带医药方面的专门知识。

Au Mexique, la télémédecine a été utilisée dans les domaines de la radiologie, de la cardiologie, de la pathologie, de la dermatologie et de l'ophtalmologie, et quelques expériences ont été réalisées dans les domaines de la téléchirurgie et des soins d'urgence à distance.

在墨西哥，远程医疗应用于放射、心、理、皮肤和眼科领域，并在紧急情况下的远程外科手术和远程护理方面取得了验。

L'accès aux technologies modernes pour les disciplines médicales telles que la cardiologie, l'ophtalmologie, la neurologie, la microchirurgie et l'urologie, et l'approvisionnement en médicaments essentiels et en réactifs est extrêmement difficile à Cuba.

在古巴，获得诸如心、眼科、神、显微外科手术和泌尿等领域的有关保健的现代技术以及关键的药物和试剂的可能都极为有限。

La priorité est accordée aux spécialités médicales de premier plan, telles que la cardiologie, la cancérologie, la néphrologie, l'ophtalmologie et la transplantation d'organes.

重点实施具有较高影响力的项目，涉及心、癌症、肾、眼科和器官移植。