有奖纠错
| 划词

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

单宁也使红酒具有了预防心脏病的特质。

评价该例句:好评差评指正

Pierre est en danseur, mais il a grave maladie du coeur.

皮埃尔是位舞蹈家,但患有严重的心脏病

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, mon chat est mort en se baladant dans la cuisine. Il a eu une crise cardiaque lorsque le grille-pain a fait sauter mes deux tartines. Paix à son âme. VDM

今天,我的猫在厨房散步时挂了,是因为看到烤面包机里突然弹出的两片面包吓得心脏病突发而亡。愿的灵魂安息。

评价该例句:好评差评指正

A quoi bon des frais inutiles? répond le médecin. Après tout, le simple bruit de la déflagration peut fort bien faire mourir de peur un lièvre cardiaque.

“为什么花冤枉钱?只枪声响,有心脏病的兔子必定被吓死无疑。”

评价该例句:好评差评指正

Aussi longtemps qu'on n'a pas prouvé que c'était une crise cardiaque, votre appartement est considéré comme une scène de crime.Vous ne pouvez plus toucher à rien.

“只还没有证明心脏病突发,您的公寓就被视为犯罪现场,您什么都碰不得了。

评价该例句:好评差评指正

Un jeune homme de 19 ans a réussi à atterrir avec 20 personnes à bord alors que son père venait de mourir d’un arrêt du coeur.

位19岁的年轻人在其父亲心脏病突发而卒死后,架驶着有20位乘客的飞机成功着

评价该例句:好评差评指正

Ce type d'anomalies peut survenir chez des patients ayant ou non une maladie cardiaque préexistante et ne peut être résolu par des médicaments.

不正常(心动过缓)可以突然发生于先前有或无心脏病史的患者,并且药物可能不能根治。

评价该例句:好评差评指正

C'est ainsi qu'à Perpignan, une veuve qui venait de rentrer des funérailles de son mari mort d'une crise cardiaque, reçoit mon e-mail.

样,在佩皮尼杨,个刚从丈夫的葬礼回来的寡妇收到了我的邮件,她丈夫死于心脏病发。

评价该例句:好评差评指正

Il meurt d'une crise cardiaque en 1937 à Genève.Enterré à Lausanne, son cœur est inhumé pour l'éternité près des ruines d'Olympie.

1937年,顾拜旦因心脏病在日内瓦去世,葬于洛桑,的心脏永久地埋葬在奥林匹亚遗址附近。

评价该例句:好评差评指正

C'est ainsi qu'à Perpignan, une veuve qui vient de rentrer des funérailles de son mari mort d'une crise cardiaque reçoit l'Email.

时,在佩皮尼昂,位寡妇刚刚从因为心脏病而去世的丈夫的葬礼回来,并收到了封邮件。

评价该例句:好评差评指正

Cet article rapporte l'analyse faite sur 5656 patients cardiaques hospitalisés dans le département de médecine interne de 1964 à 1980.

本文对1964~1980年间内科住院心脏病5656例,以5~6年为期,进行了分析比较,发现心脏疾病在内科住院病例中所占比例逐年增加。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit d'un traitement courant, fiable et efficace de certaines maladies du cœur essentiellement des ralentissements du rythme cardiaque.

对于某些主以心率减慢为表现的心脏病,安置起搏器涉及后续安全有效的治疗。

评价该例句:好评差评指正

Ces pigments colorés seraient bénéfiques contre les pathologies oculaires dégénératives, les cancers, les maladies cardiaques et le vieillissement cellulaire.

些食品中带颜色的物质对退化性眼部疾病、癌症、心脏病和细胞老化都有抵抗作用。

评价该例句:好评差评指正

Elle est cardiaque.

她得了心脏病

评价该例句:好评差评指正

Une crise cardiaque l'a foudroyé.

突然死于心脏病发作。

评价该例句:好评差评指正

Des études présentées cette semaine au congrès de la Société européenne de cardiologie à Stockholm (Suède) sont plutôt rassurantes.

本周在瑞典斯德哥尔摩举行的欧洲心脏病学会议上,人听到了最新的研究成果。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, les maladies cardiaques ischémiques (type infarctus) tuent 10 fois plus de femmes en Littuanie qu'en France.

比如说,在立陶宛,死于缺血性心脏病(属于心肌梗死)的妇女比法国死于缺血性心脏病的妇女多出10倍。

评价该例句:好评差评指正

La baisse est plus importante pour les cardiopathies ischémiques que pour les maladies cérébro-vasculaires.

缺血性心脏病的下降幅度大于脑血管疾病。

评价该例句:好评差评指正

La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.

情况可以同心脏病发作的病人相比较。

评价该例句:好评差评指正

La diminution observée concerne conjointement les crises et les attaques cardiaques.

人数的下降包括心脏病发作和中风。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


臭方解石, 臭甘菊, 臭汗, 臭烘烘, 臭乎乎, 臭灰岩, 臭鸡蛋, 臭架子, 臭块云母, 臭藜,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语有声小

Steven est mort d'une crise cardiaque chez moi.

史蒂夫在家里死于心脏病发作。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Car l’étude analyse aussi le taux de crise cardiaque.

因为该研究还分析了心脏病发作率。

评价该例句:好评差评指正
法语影预

Je suis là parce que mon père avait un infarctus.

来这儿是因为父亲心脏病发作。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

En 1978 il obtient même sa spécialisation en cardiologie. Rien que ça.

1978年,他甚至攻读了他的心脏病学专业。这就是全部。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短合集

Et grâce à la donnée produite par cet ustensile, je vais me référer à un tableau en fonction de mon âge et de mon sexe, qui va me dire si je vais mourir d'une crise cardiaque sous peu.

然后根据上面显示的数据,对照参考表上的年龄和性别,来判断会不会在不后死于心脏病

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Un après-midi, il fut appelé auprès d’une jeune femme qui venait d’être admise à l’hôpital avec tous les symptômes de l'angine de poitrine, maladie du cœur assez rare chez les femmes.

一天下午,他被叫来给一位年轻女士诊病,这位女士来医院时有着对女性来很少见的,心绞痛和心脏病的症状。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Heureusement que ta tante m'a téléphoné de chez l'épicier pour me prévenir que tu avais débarqué sur le port. Tu voulais que je fasse un arrêt cardiaque ?

“幸亏你婶婶在杂货铺先给打了是你刚下了码头。你想看到心脏病发作吗?”

评价该例句:好评差评指正
法来欧法语-爆笑法语段子

Je suis finalement montée en trombe au grenier, et avant même d'y parvenir, j'ai fait une crise cardiaque et je suis morte.”

最后又冲向谷仓,结果还没到那儿,就心脏病发死了。”

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Et n'oubliez pas d'en parler avec votre médecin, car certains symptômes d'anxiété peuvent être des signes précurseurs d'une crise cardiaque.

不要忘记和您的医生沟通一下,因为一些焦虑症状可能是心脏病发作的警信号。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Y'a un mois et demi d'attente, t'as le temps d'en faire des crise cardiaque ! ! ! !

要等一个半月,你有足够的时间经历心脏病发作!!!

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Olivier : Il va faire une crise cardiaque oui !

他会心脏病发作的!

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Georges Aoun : Je voudrais un cardiologue, je voudrais un orthopédiste.

乔治·奥恩:需要心脏病专家,需要骨科医生。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Concrètement, il travaillait à ce moment là avec des cardiologues, sur un système permettant d'enregistrer les battements du coeur.

具体来,当时他和心脏病科医生一起,致力于某一系统的研究,该系统能够记录心脏的跳动。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Claire Hédon : Vous êtes cardiologue nutritionniste à l'hôpital européen Georges-Pompidou, à Paris.

克莱尔·赫登:您是巴黎乔治蓬皮杜欧洲医院的心脏病专家和营养学家。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Claire Hédon : Merci docteur Frédéric Saldmann, je rappelle que vous êtes cardiologue et nutritionniste à l'hôpital europeen Georges Pompidou à Paris.

克莱尔·赫登:谢谢您,塞德曼医生,再重复一下,您是 巴黎乔治蓬皮杜医院的心脏病专家和营养学家。

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

Déjà, il a 10 cœurs. Un infarctus ? Il en reste 9 !

它已经有10个核心。心脏病发作?还剩 9 个!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年6月合集

L'écrivain Maurice G. Dantec est mort à 57 ans d'une crise cardiaque.

作家莫里斯·G·丹特克因心脏病发作去世,享年57岁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

L'ancien dirigeant a succombé à une crise cardiaque.

该前领导人因心脏病发作去世。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Je vais faire une crise cardiaque.

心脏病发作了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

L'ancien président haïtien, Jean-Claude Duvalier a succombé à une crise cardiaque, à Port-au-Prince, il avait 63 ans.

海地前总统让-克洛德·杜瓦利埃在太子港因心脏病发作去世,享年63岁。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


臭苹婆, 臭棋, 臭气, 臭气冲天, 臭钱, 臭水沟, 臭味, 臭味相投, 臭梧桐叶, 臭腺,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接