Les souvenirs de la veille se représentaient à mon esprit, sans ombres, sans obstacles et gaiement escortés des espérances du soir. Je m’habillai à la hâte. J’étais content et capable des meilleures actions.

在我脑海里清清楚楚地浮现出昨晚景象，接着又甜滋滋地做起了今晚。我赶紧穿好服，我心满意，好事情我都能去做。

Il ne faudrait pas croire qu’il fût délivré de toutes ces obsessions de la mémoire qui nous forcent, même heureux, même satisfaits, à regarder mélancoliquement en arrière.

不要认为他已摆脱了回忆一切困扰，这些困扰，尽管在快乐时候，尽管在心满意时候，也会使我们忧伤地回顾以往。