Fred et George quittèrent alors la salle avec un sourire satisfait.

乔治眨着眼说。他们离开了，两人都心满意足地傻笑着。

Il se contenta de se rapprocher de l'officier, et d'une voix dolente : – Allons, dit-il, nous avons fini… À cheval.

他心满意足地走近警官，用悲哀的声音说：“来吧， ”他说，“我们已完成了——” 在马背上。

Or, content je suis parti de France et fou de joie j'y retourne, attendu que toutes mes préventions d'autrefois contre l'Angleterre me sont revenues, accompagnées de beaucoup d'autres.

现在，我心满意足地离开了法国， 高兴得发疯了，我回到了那里， 看到我以前对英国的所有偏见都回到了我身，有许多其他人的偏见。

Il faisait beau ; c’était un de ces jours du mois de mars clairs et âpres, où le soleil reluit dans un ciel tout blanc. Des Rouennais endimanchés se promenaient d’un air heureux.

天气很好；这是三月份一个晴朗而寒冷的日子，太阳发出的白光，把天空都照白了。卢昂人穿了节日的服装，心满意足地在街上散步。