Comment veux-tu que je sois de bonne humeur?

你怎么能期待我有一个好心情呢？

Et si on allait manger une glace pour nous remettre de nos émotions ?

如果我们去吃根冰激凌，让我们重新收拾一下心情？

Votre bonne humeur revient aussitôt et vous poursuivez votre chemin avec plus d’entrain.

然后好心情又会马回来，接着赶下面路就更有活力。

– Passionnant, une équipe extraordinaire, répondis-je avec une nostalgie que mon vieux collègue ressentit aussitôt.

“很有趣，那里团队真棒。”我有些怀念地说。而我老同事立刻感受到了我心情。

L'eau était froide et j'étais content de nager. Avec Marie, nous nous sommes éloignés et nous nous sentions d'accord dans nos gestes et dans notre contentement.

水是凉，我游得很高兴。我和玛丽游远了，我们觉得，我们在和愉快心情都是协调一。

Mon copain est de bonne humeur ces jours-ci.

我男朋友这几天心情很好。

Et il permet de mieux apprendre, d’être de bonne humeur et plus performant.

还能让你提高学习能力，拥有好心情，表现更加优秀。

Damien, 17 ans : Je fais du camping en famille tous les ans depuis que je suis petit, C'est extra ! Il y a beaucoup d'activités，on fait des rencontré notamment d'Allemands et d’Anglais, et ça permet de se détendre.

Damien，17岁：从我小时候开始，我每年都和家人一起去野营，这很棒！有很多活，我认识了一些德国人和英国人，这使我放松心情。

Comment se défendre au premier instant d'un sentiment de reconnaissance ?

在第一时间我要怎么抵御这种感激心情呢？

Et, merciii, j'ai le temps de me changer, je suis frais comme taboulot !

谢谢，我刚刚有时间改变自己心情，我现在精神非常饱满！

Mais les cinéastes iraniens nommés aux Oscars n'avaient pas vraiment le cœur à la fête.

但获得奥斯卡提名伊朗电影人并没有心情庆祝。

Pour lui parler le soir plus à mon aise.

想晚和她能谈得心情舒畅。

La gaieté revenait d'elle-même, tant l'histoire leur semblait drôle à la fin.

故事到末了真教人觉得滑稽，快乐心情自然而然地发生了。

Je me suis réveillé du bon pied ce matin, ça se voit non ?

我今早起来心情好，看得出来不是吗？

Cette disposition fut augmentée par l’aspect de la maison du directeur du dépôt.

收容所所长房子外观更加强了他这种心情。

Ce fut le sentiment d’Eugénie après avoir lu cette horrible lettre.

这便是欧也妮读了这封残酷信以后心情。

Eh bien ? demanda madame Danglars avec une anxiété facile à comprendre.

“怎么样？”腾格拉尔夫人焦急地问，她焦急心情是容易理解。

Quand je suis fatigué et pas bien et de mauvaise humeur.

当我疲惫不堪、状态低迷、心情糟糕时。

On devine la confusion qui s’était opérée dans l’esprit du maître et du domestique.

这时可以猜想出他们主仆二人那种狼狈不堪心情。

Le premier sentiment des colons fut une douleur profonde !

居民们心情首先是极度忧伤！