La solitude, le silence, la nuit ; je ne sais quel froid qui saisissait.

孤零零，冷清清，夜深沉，使好不悸。

Les symptômes d'anxiété incluent le sentiment qu'un malheur est imminent et une peur de mourir, des palpitations, des nausées et un resserrement de la gorge ou de la poitrine.

焦虑的症状包括感觉不幸即将来临，对于死亡的恐惧，悸，，咙或者胸膛收紧。

Voitures, bétail, décombres apparaissaient sporadiquement au cœur des tourbillons de boues mouvantes d’où surgissait par moments un hor-rible chaos de membres déchiquetés.

车辆、家畜、石块、瓦砾… … 所有这些都在激流中不停翻滚，甚至偶尔还能看的残肢，让不由得悸。

Je suis sortie de son bureau, puis, quelques instants plus tard, j'ai commencé à ressentir les problèmes de respiration, les palpitations.

我离开了她的办公室，过了一会儿，我开始出现呼吸困难和悸。

On n’y entendait qu’un seul bruit, bruit déchirant comme un râle, menaçant comme une malédiction, le tocsin de Saint-Merry.

在那里，们只听一种仅有的声音——一种和临终时的喘息一样使听了为之碎，和凶的诟骂一样使听了为之悸的声音——圣美里的警钟声。

J'ai des courbatures comme si j'étais malade, des sueurs, des palpitations.

我浑身酸痛像生病了一样，还冒冷汗、悸。