Chaque jour, essayez de voir le monde en rose.

每天，尝试以乐观心态看待世界。

Elle peut mettre en jeu l'aspiration vers le mieux-être, le goût du confort ou de l'économie, le principe du moindre effort, l'envie ou le désir d'ascension sociale, la vanité, le snobisme, la sexualité, etc.

广告可以利用消费者对善健康希冀、对舒适和节俭追求、省事原则、社会地位提升想法和渴望、虚荣心、附庸风雅心态和性行为等等。

Donc on voit que les mentalités sont en train d'évoluer sont en train de changer.

因此我们可以看出人们心态正在发生变化，正在一变。

Je gagne peu, mais je suis optimiste.

虽然我赚少，但是我心态好啊。

Autre chose par rapport à ton état d'esprit, il faut arrêter d'être trop perfectionniste !

关于心态，另一件事情是，不要再要求自己做到完美！

La première chose qui me dérange en France, c'est la mentalité des Français.

让我在法国感到困扰第一件事，是法国人心态。

Warren Buffett est quelqu'un... il est enjoué, il a de l'humour, il est optimiste.

沃伦.巴菲特是这样一种人 —— 性格活泼开朗，自带幽默感，心态还特别乐观。

Mais il faut changer de mentalité et je suis complètement d'accord avec ça !

我们必须变心态，我完全同意这一点！

Résultat, il est vrai d'une offre professionnelle très pointue, signe aussi d'un changement de mentalité.

结果，这是一个非专业专业报价，也是心态转变标志。

Elle persiste à être une jeune fille, et c'est ça qui me touche.

她依然保留着少女般心态，正是这一点击中了我。

Le premier considère que ce mouvement de libération de la parole est un cap et que désormais, il faut éradiquer le harcèlement, les agressions, et surtout casser les mentalités qui acceptent cette situation. Quitte à utiliser des méthodes… provocatrices.

第一个活动认为这场话语解放运动是一座里程碑，此后我们应该消除骚扰与侵犯，尤其要消除接受现实沉默无为心态。还要使用挑衅方法。

Je dirais... avant tout, être curieux, ne pas avoir peur de l'opinion des autres mais ne pas juger non plus. Rester très ouvert en somme.

我说说看，首先，要有好奇心，不能害怕别人意见，但是也不要乱评价。总之要保持开放心态。

Et je pense que les Dissonances, c'est une manière de faire bouger, changer les mentalités, redonner la liberté et la créativité aux musiciens. Pour moi, le plus important c'est la relation humaine.

而我认为《不和谐乐团》是一种带来变动方法，变心态，重新赋予音乐家自由和创造力。因此对我来说最重要是人之间关系。

Il avait changé, la peste avait mis en lui une distraction que, de toutes ses forces, il essayait de nier, et qui, cependant, continuait en lui comme une sourde angoisse.

他已经变了，鼠疫已使他分了心，他曾试图摆脱，但这种心态却像隐忧一般纠缠着他。

C'est un sport très ludique et très complet, qui fait appel à tes muscles, ton mental, ta concentration, ta coordination, ton équilibre et même ta souplesse.

这是一项非有趣且全面运动，它会调动你肌肉、你心态、你专注力、你协调性、你平衡感，甚至你柔韧性。

En revanche, il reste un paramètre que l'on ne peut pas mesurer, c'est l'incidence qu'aura l'éloignement de la Terre sur le moral des astronautes durant leur périple.

但是，还有一个变量我们测不出来：离地球越来越远，会对宇航员心态产生什么影响。

C’était, au fond de lui, un besoin honteux de pauvre qui va tendre la main, un besoin timide et fort de sentir quelqu’un souffrir de son départ.

在他心灵深处感到是一个穷人羞愧难堪而又强烈想伸手乞求心态，感到需要有人为他远行而痛苦。

Vous ignorez vous-même ce que vous éprouvez pour moi. Si vous ne me rencontriez pas de huit jours, ça vous passerait, je parie.

您自己也不知道您对我是什么心态。我敢肯定只要一星期您见不到我，您就会把我忘得一干二净。

Prendre conscience de ton comportement pourrait être la 1ère étape pour garder ton esprit et ta relation en bonne santé.

意识到自己行为模式，可能是保持心态和感情健康第一。

Vous savez, ces journées où vous n'êtes pas au top ou vous avez du mal à être bien.

就是那些你不在最佳状态或难以保持良好心态日子。