Il est capable d'analyser en permanence le rythme cardiaque, de détecter des rythmes anormaux et de les traiter par une stimulation non ressentie.

它够持续分析律，探测异常律，并在患者无感觉情况下通过电刺激予以治疗。

Il comprend un suivi régulier tout au long de la grossesse avec un examen général et le contrôle des gains en poids, de la tension, de l'urine, un examen abdominal, le mouvement du foetus et le coeur du foetus.

其中包括随后在整个孕期内对孕妇体重增长情况、血压、尿样、腹检、胎儿运动及胎儿律等进行正规检查和检测。

Si les taux de remboursement ont baissé, en revanche l'éventail des médicaments bénéficiant d'un taux de remboursement supérieur s'est élargi, concernant les trois principaux groupes de patients souffrant de maladies cardiovasculaires (hypertension, arythmie, angine de poitrine).

报销率下调了，但扩大了提高报销程度药品范围，覆盖了患血管疾(如高血压、律不齐、绞痛等)三大类人。

Leur insouciance semble être confirmée par une étude qui a noté des changements minimes dans les signes vitaux (fréquence cardiaque et ses variations, température corporelle) qui semblent indiquer la tolérance du travail de nuit.

她们对这个问题缺乏关注似乎在一项研究中得到证实，该研究成果注意到一些生命体征（率、律变异、体温等）微弱变化说明对夜班工作耐受力。

Selon des spécialistes du principal centre cardiovasculaire pour enfants, l'impossibilité de se procurer des médicaments modernes permettant de lutter efficacement contre l'arythmie met en danger la vie de patients atteints de cardiopathies graves.

古巴主要婴儿血管中专家指出，患严重脏童，因无法取得现代最有效防治律失常药物而危及生命。

Pour éviter la survenue d'arythmies, de fibrillations cardiaques, de décès subits par infarctus du myocarde, d'accidents vasculaires cérébraux, de crises d'épilepsie et de tentatives de suicide, une prévention s'impose.

为防止律失常、脏纤维性颤动、肌梗塞猝死、脑卒中、癫痫风险和自杀企图发展，需要开展相关医疗门类研究。

Le suivi par holter a mis en évidence, chez ces derniers, une augmentation du rythme cardiaque et de la pression artérielle.

对局部缺血性脏患者进行监测表明，律和动脉压力均会有所上升。

Les enfants cubains souffrant d'arythmie ne peuvent désormais plus recevoir les stimulateurs cardiaques que l'entreprise américaine Saint-Jude Medical nous vendait.

罹患律失常古巴儿童再也不获得美国公司Saint Jude Medical曾经向我们出售起博器。