Les causes principales de décès sont les maladies de l'appareil circulatoire et les tumeurs malignes.

死亡主要原因是循环系统疾病和恶性瘤。

La principale cause de décès des femmes sont des maladies de la circulation.

妇女主要死因是循环系统疾病。

L'ESA se propose d'utiliser dans ses programmes spatiaux, d'une part, des sources radio-isotopiques (au plutonium-238), à savoir des générateurs thermoélectriques radio-isotopiques pour l'alimentation électrique des engins spatiaux, et des sources radio-isotopiques de chaleur pour maintenir en température certains composants et systèmes des engins spatiaux et, d'autre part, des réacteurs nucléaires, à savoir des générateurs nucléaires dotés de systèmes statiques de conversion (thermoélectrique, thermo-ionique et thermophotoélectrique) et de systèmes dynamiques de conversion (cycles de Stirling, de Brayton et de Rankine), et des propulseurs nucléaires utilisant la technologie des moteurs-fusées nucléaires.

欧空局提议在其空间方案中使用带有钚-238燃料放射性同位素力源；提供机载电力放射性同位素热电式发电机、用于机载恒温部件和系统放射性同位素加热器、带有静态转换系统（热电、热离子或热光电）和态转换系统（Stirling、Brayton或Rankine循环系统）采用力装置形式反应力源以及以火箭推进技术为基础反应力推进装置。

Parmi les causes de la mortalité, la première place revient aux maladies de l'appareil circulatoire (en sont atteints 47,3 % des hommes et 58,5 % des femmes); viennent en seconde position - chez les femmes et les hommes - les maladies de l'appareil respiratoire (11,1 % et 12 % de décès, respectivement), et en troisième position, chez les femmes, les néoplasmes (7 % de l'ensemble des décès de femmes) et, chez les hommes, les accidents, les intoxications et les traumatismes (11,2 % de l'ensemble des décès d'hommes).

在死亡原因结构中，血循环系统疾病居首位（占妇女死亡58.5%，男——-——47.3%），呼吸器官疾病占第二位（妇女和男分别为11.1%和12%），癌症肿瘤在妇女死亡原因中占第三位（占妇女死亡7.3%），在男死亡原因中占第三位是不幸事故、中毒和外伤（占男死亡11.2%）。

Technologies de l'industrie nucléaire utilisant un réacteur à neutron thermique et le transfert vers le combustible nucléaire en cycle fermé. Le développement de l'industrie nucléaire utilisant des types plus sophistiqués de réacteurs à neutrons thermiques augmentera l'offre d'énergie et permettra de passer des hydrocarbures utilisés actuellement à une future industrie nucléaire à grande échelle dotée de réacteurs à neutrons rapides, utilisant le combustible nucléaire en cycle fermé et recyclant les déchets radioactifs.

以更先进热反应为基础能工业发展将会增加能源供应，并从现有碳氢化合物形式过渡到未来大型能工业，这种工业采用快中子反应、闭合燃料循环系统和利用燃料废料。

Les progrès techniques, la banalisation de certains protocoles de soins, l'évolution des traitements ou des pratiques médicales ont conduit, dans certains cas où des prises en charge alternatives ne peuvent pas, pour l'instant, être développées (cataracte, maladies de l'appareil circulatoire et, en particulier, myocardiopathies ischémiques, fractures du fémur, par exemple), à une réduction importante du temps passé dans les établissements de soins de courte durée.

由于技术进步、更广泛使用某些护理程序以及医治方法改变，在某些必须为其开发可替代治疗手段病例（白内障、循环系统疾病、尤其是心肌局部缺血疾病或股骨骨折）中，已导致在短期住院医院住院时间大大缩短。

La mise au point de systèmes internationaux et régionaux de recyclage des ressources pour les équipements électroniques et électriques doit être encouragée et couplée à des efforts de suivi des effets sur la santé et l'environnement pour évaluer l'efficacité et la rationalité de ces équipements d'un point de vue environnemental, sanitaire, social et économique.

必须促进为电子电气设备开发国际和区域性资源再循环系统工作，同时努力监测对健康和环境影响，并从环境、健康、社会和经济等角度评价此类设备有效性和可靠性。

D'après les données fournies par l'Office central de la statistique, les patients de sexe masculin sont les plus nombreux dans les établissements de santé ouverts aux civils, mais le nombre de femmes qui y sont hospitalisées pour cause de troubles de la circulation augmente plus vite que celui des hommes.

不过，妇女因循环系统疾病在这些机构住院增长速度快于男子。

Les principales causes de ces décès ont été les traumatismes et intoxications, avec un taux de 28,6 % (20 501 cas, dont 17 634 hommes et 2 867 femmes); les néoplasmes, avec un taux de 23,9 % (17 100 cas, dont 10 064 hommes et 7 035 femmes); et les maladies de l'appareil circulatoire, avec un taux de 14,6 % (10 492 cas, dont 7 710 hommes et 2 782 femmes).

主要原因是受伤和中毒为28.6%（20 501.5年，男17 634年，女2 867.5年）；肿瘤23.9%（17 100年；男10 064年，女7 035.5年），循环系统疾病14.6%（10 492.5年；男7 710年，女2 782年）。

M. Mayor (Suisse) dit que la délégation suisse attache une grande importance au droit inaliénable qui lui revient de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaires à des fins pacifiques, notamment en ce qui concerne le choix du cycle du combustible.

Mayor先生（瑞士）说，瑞士代表团高度重视它为和平目研究、生产和使用能这种不可剥夺权利，包括选择燃料循环系统。

Par rapport aux néoplasmes, aux maladies circulatoires et autres maladies chroniques, les traumatismes et les intoxications touchent une proportion particulièrement élevée d'enfants et de jeunes adultes; ils sont la principale cause de mortalité chez les enfants, les adolescents et les adultes de 44 ans ou moins.

与肿瘤、循环系统疾病和其他慢性病相比，受伤和中毒影响过大比例儿童和年轻成年，而且是儿童、青少年和44岁以下成年主要死因。

Ce phénomène s'accompagne de l'absence ou de l'insuffisance de services environnementaux ou de services d'utilité publique, de systèmes de recyclage, de systèmes de collecte et de traitement des eaux usées, d'assainissement, d'approvisionnement en eau, de services d'hygiène et de la gestion des déchets solides.

这一现象伴随着环境和城市服务不足或缺位问题，其中包括再循环系统、废水处理和污水系统、排水系统、供水、卫生和固体废物管理。

M. Mayor (Suisse) dit que la délégation suisse attache une grande importance au droit inaliénable qui lui revient de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaires à des fins pacifiques, notamment en ce qui concerne le choix du cycle du combustible.

Mayor先生（瑞士）说，瑞士代表团高度重视它为和平目研究、生产和使用能这种不可剥夺权利，包括选择燃料循环系统。

Pour que l'industrie nucléaire puisse se développer à une grande échelle, il faut que les règles imposées par la communauté internationale concernant l'utilisation de matériaux et technologies nucléaires critiques ne compromettent pas la consommation des produits finals (électricité, chaleur, eau potable ou hydrogène).

大规模发展能工业必要条件是：在最后产品（电力、热能、饮用水或氢）消费者使用关键材料和技术没有受到国际限制情况下实行采用循环系统。

Les maladies de la circulation pour les femmes et les maladies de coeur pour les hommes se trouvent parmi les causes de décès les plus élevées et montre qu'il n'y a pas différence entre les sexes dans cette catégorie de cause.

在所有死因当中，女性最常见是循环系统疾病；男性最常见是缺血心脏病；而在这一类疾病方面，男女没有差别。

Le Gouvernement de la République slovaque a tenu compte, dans les mesures politiques et organisationnelles qu'il a adoptées, de la tendance défavorable observée dans la mortalité par maladie cardiovasculaire et par cancer et de l'évolution globale de la santé de la population.

循环系统疾病和肿瘤病死亡率以及居民健康总体发展情况不利趋势已反映在斯洛伐克共和国政府采取政策和组织措施中。

Il note que l'émigration des professionnels de la santé a entraîné une baisse du niveau des services de santé et que le cancer du col de l'utérus et les maladies circulatoires constituent la cause principale de mortalité chez les femmes.

委员会指出，保健专业员外移群岛，造成保健服务减少；宫颈癌和循环系统疾病是妇女死亡主要病因。

Elle comporte des évaluations des aquifères, des pénuries d'eau douce et des aquifères alimentés par les eaux de pluie ainsi que des évaluations de la répartition de l'eau douce en fonction de tous les éléments du cycle hydrologique.

该项评估注重评估方案包括对蓄水层淡水短缺问题、雨水供水蓄水层情况进行评估、以及对淡水分部情况评估、同时计及水文循环系统所有构成部分。

Si on analyse les causes de décès selon le sexe, les maladies cardiovasculaires sont la première cause de décès chez les hommes comme chez les femmes, même si les victimes de sexe féminin sont encore plus nombreuses.

如果按照性别分析死因，循环系统疾病是造成男女死亡最主要原因，但是，死于循环系统疾病妇女多于男子。

Il s'agit notamment de plusieurs types de cancer, de malformations congénitales, de cas de mortinatalité, et de morts des nourrissons et de troubles des systèmes de reproduction, cognitifs, respiratoires et de la circulation sanguine.

这些影响包括多种癌症、出生缺陷、死产、婴儿死亡以及生殖系统、认知系统、呼吸系统和循环系统紊乱。