Il faut mettre fin au recrutement d'enfants soldats.

必须结束对儿童士兵的募。

Plus ils sont vulnérables, plus il est facile de les recruter.

越是弱势的人群，越容易从中募。

Ils enlèvent et maltraitent des enfants et les recrutent de force dans leurs rangs.

他们绑架虐待儿童，强迫将儿童募为战斗人员。

Plusieurs parties prenantes ont constaté que le recrutement d'enfants soldats se poursuivait.

一利益相关者指出，募儿童兵的现象继续存在。

Les groupes rebelles auraient souvent enrôlé de force des enfants auparavant enlevés.

叛乱团伙经常强迫募以前就学的儿童。

Il est gravement préoccupé en particulier par l'enrôlement d'enfants dans les groupes et milices armés.

委员会尤其深感关切的是，武装部兵募儿童兵的作法。

Le Gouvernement libérien a nié ces informations.

据说，他在利比里亚募训练叛乱分子，利比里亚政府否认这。

Plusieurs allégations ont été reçues selon lesquelles le MPLS recrute des enfants par la force.

特别告员听到几起关于苏丹人解放运动/军对强迫募儿童入伍负有责任的指控。

Elle y a également présenté des communications.

这会议提出了“关于儿童士兵的募、复原重新参与社会的开普敦原则最佳做法。

Dans de nombreuses régions somaliennes, les milices recrutent des enfants de moins de 15 ans.

在索马里许多地方，不满15岁的儿童被兵募。

Le nombre de cas de recrutement ou de nouveau recrutement d'enfants a fortement chuté.

关于儿童被募或重新募去当兵的告也大大减少。

La réintégration des enfants associés à l'APLS demeure un problème qu'il importe de résoudre d'urgence.

战地指挥官并没有普遍落实苏丹解放军司令部关于不再募儿童入伍的立场。

Peu de recrutements ont été signalés au cours de ces derniers mois.

近几个月来很少收到关于募的告。

Nous appelons à la plus grande transparence possible de ses travaux.

我们承认并赞赏工作组致力于研究关于在结束在武装冲突中募部署儿童以及对他们的其他侵权行为方面取得的进展的资料，并呼吁在他们的工作中实现最大的透明度。

La police a mené des enquêtes pour arrêter les recruteurs.

为捉拿募者，警方已开展调查。

La formation et la sensibilisation demeurent importantes pour empêcher tout nouveau recrutement.

培训提高认识仍然对于防止募新的童兵至关重要。

Mais les difficultés sont nombreuses, en particulier le recrutement et les soldes.

但是，这里涉及很多困难，特别是在募军饷方面的困难。

On signale souvent que des enfants sont recrutés.

有许多告说儿童被募招兵。

Les groupes paramilitaires, les FARC et l'ELN ont aussi recruté de force des mineurs.

哥伦比亚革命武装力量族解放军之类的准军事集团都强迫募未成年人入伍。

Il n'existe pas de statistiques précises sur la conscription d'enfants.

没有关于募儿童兵的明确的统计数字。