Paul est admis à l'université après une année de préparation.

保罗经过一年准备后被大学。

J'ai été à Paris, France, Université de socio-économiques de gestion à prendre.

我现在被法国巴黎大学社会经济管理专业。

Est-ce que la certification d'admission marche-t-elle toujours pour cette annee?

请问去年通知书今年能否继有效？

Ils ont tous été reçus,à l'exception d'un seul.

他们中除一人外都被了。

C'est une liste des admis à l'agrégation.

这是一份大学教师会考名单。

Il a été refusé à son examen.

他考有被。

Pourquoi vous ne continuez pas votre spécialité (filière)?

你为什么不继在法国学习你在国内专业？

En 2009,j'ai ete accepte directement par 2eme annee de licence AES de l'universite Jean Monnet.

2009年，我很顺利被法国圣太田大学企业经济管理本科二年级。

Jacques a l'admission à un concours de notre université.

雅克通过我们学校考被了。

Y a-t-il des conditions d’admission spéciales pour les étudiants étrangers ?

对外国学生是否有特殊方式？

Ils n'admettent que 30 candidats cette année.

他们今年只三十名考生。

Agée de 28 ans, elle passe ses journées sur les campus des grandes universités pour réviser, dans l'espoir d'être acceptée au programme de doctorat.

28岁年纪，她为了复习在一些大学校园里度过白天，于博士课程被愿望中。

Les autres lauréats des concours qui souhaite suivre le cursus devront auto-financer leur séjour en France et les frais de scolarité.

如果您达到了其中一所学校分数，却不是第一名，而您依然希望去该校学习，您就必须自己负担学费和在法国各项费用。

Ces enfants devront pour la plupart être reçus par les écoles publiques, avec une exonération de leurs frais scolaires et annexes.

这些孩子大多数将被公立学校，并且减免他们学费和附加费用。

A atteint la notification d'admission,A entendu le professeur responsable ne pas vous avoir vu pendant longtemps retentir,Se sent avec bonté !

拿到了通知书,听到了班主任久违声音,感觉好亲切!

Tu es reçu, pas vrai?

你了, 不是吗?

Il est admis à l'université.

他被大学了。

En 2008, malgré l'admission de l'Université scientifique et technique du Hunan, j'ai fini par ne pas y étudier.

08年高中毕业后被湖南科技大学可是往读。

Assouplissement de la carte scolaire : comment demander des dérogations ?

法国“学区分配”制度松动：如何申请“破例”？

Les étudiants candidats à l'enseignement préparatoire sont sélectionnés selon un système d'admission spécifique.

预备教育学生是一种专门制度选定。