Le texte est saisi par un claviste.
文本由一名录入员录入。
À la suite de la création d'un Groupe de traitement, ce poste de commis au traitement est nécessaire pour aider le Coordonnateur et veiller à ce que les tâches de bureau quotidiennes du Groupe de traitement soient exécutées correctement et en temps voulu, pour entrer les données dans le système d'achat afin de tenir et d'actualiser régulièrement des relevés appropriés sur la concordance des factures et d'autres fonctionnalités, pour s'acquitter de toutes les tâches liées à l'obtention de la documentation pertinente aux fins du traitement des paiements et établir les demandes de paiement.
在建立处理股之后，要求设立处理员
员额，以向协调员提供援助并确保及时而正确地
与处理股有关日常文书工作，将数据录入采购系统以确保发票配比和其他功能正确记录得到维护和经常更
，与获得处理付款所需相关文件有关任务及编制付款通知单。
A la suite de la création d'un Groupe de traitement, ce poste de commis au traitement est nécessaire pour aider le Coordonnateur et veiller à ce que les tâches de bureau quotidiennes du Groupe de traitement soient exécutées correctement et en temps voulu, pour entrer les données dans le système d'achat afin de tenir et d'actualiser régulièrement des relevés appropriés sur la concordance des factures et d'autres fonctionnalités, pour s'acquitter de toutes les tâches liées à l'obtention de la documentation pertinente aux fins du traitement des paiements et établir les demandes de paiement.
在建立处理股之后，要求设立处理员员额，以向协调员提供援助并确保及时而正确地与处理股有关日常文书工作，将数据录入采购系统以确保发票配比和其他功能正确记录得到维护和经常更，与获得处理付款所需相关文件有关任务及编制付款通知单。
En ce qui concerne particulièrement le Département du Secrétariat d'État chargé de la sécurité publique, la liste établie par le Comité est enregistrée dans le fichier électronique et communiquée à tous postes frontaliers, aux services rattachés à la Direction des opérations et de coordination technique de sécurité, en l'occurrence le Service central de la lutte antiterroriste, à la Direction des renseignements et de surveillance du territoire, ainsi qu'au Service central de l'INTERPOL de la Direction générale de la Police nationale.
国务秘书处公共安全局已将委员会制订名单录入电子档案，并转发所有边防站和安全业务和技术协调局下属各单位，即反恐总署、情报及国土监控局以及国家警察总局国际刑警组织处。
Un observateur électoral (constitution d'une base de données) (P-4) formulera des avis sur les améliorations à apporter en ce qui concerne l'automatisation de la collecte, de la saisie et du traitement des données, notamment les données sur l'établissement des listes électorales et les résultats, compte tenu de l'importance que cela aura pour la constitution d'une nouvelle base de données en vue de l'attribution des sièges remportés lors du scrutin proportionnel.
1名选举干事（数据库开发）（P-4职等）将就改进现有关于数据收集、录入和处理自动化方法提供咨询，包括选民登记和结果数据，这些数据对于开发一个数据库，分配在按比例代表制竞争中赢取议席方面具有特殊重要性。
Le rapport du BIT fait observer que la ségrégation des sexes se reproduit dans l'économie de l'information, les femmes étant plus présentes dans les emplois exigeant moins de qualifications comme le traitement de texte et la saisie de données et les hommes dans les postes de cadre supérieur et les postes administratifs ainsi que dans la conception de réseaux, de systèmes d'exploitation et de logiciels.
劳工组织报告还指出两性隔离模式正在信息经济中重出现，妇女集中在最终用户、文字处理和数据录入等低技能工作，男子则主导了较高级管理和行政职位，即网络、操作系统和软件设计等工作。
Le Comité recommande au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité en collaboration avec l'équipe du projet du SIG de résoudre rapidement le problème du taux élevé de rejets de bordereaux interservices afin de réduire ou d'éliminer le codage manuel dans les transactions interservices du SIG des bureaux hors Siège au Siège et d'obtenir les meilleurs résultats de l'automatisation.
审计委员会建议方案规划、预算和账务厅与综管信系统项目班子配合，迅速解决高比例拒绝部门间列账凭单问题，以减少或消灭通过手工编码将部门间会计事项从总部以外办事处录入综管信系统做法并充分利用自动化好处。
En cas de crime ou de délit puni d'au moins trois ans d'emprisonnement et lorsque l'audition d'un témoin peut mettre en danger sa vie, son intégrité physique ou celle des membres de sa famille, le juge des libertés et de la détention peut autoriser que les déclarations de cette personne soient recueillies sans que son identité n'apparaisse dans le dossier.
对于应处至少三年监禁重罪或轻罪，如证人出庭作证会危及证人或其家庭员生命或人身安全，主判法官可批准在收集证人证词时，不将其身份录入案卷。
Le système d'information fondé sur le web mis au point par le PNUE, à savoir le Prototype Environmental Assessment and Reporting Landscape, et la base de données pour les évaluations mondiales et régionales du milieu marin du Centre mondial de surveillance de la conservation permettent de constituer cette documentation, mais alimenter ces bases de données exige un travail très important.
除了
养护监测中心开发全球和区域海洋评估数据库之外，环境规划署环境开发原型评估和报告前景网络信息系统也为记录评估进程提供了支持，但是，需要开展大量工作才能将信息录入这些数据库。
Forts des aptitudes nouvellement acquises en matière de collecte et de compilation de données, des stagiaires du Nigéria ont mené une enquête sur 300 entreprises manufacturières dans le pays; en faisant fonction de chefs de zone, ils ont assuré la formation des autres membres des équipes chargées de l'enquête, lesquels servaient de recenseurs et de commis à la saisie des données.
尼日利亚受训人员利用掌握数据收集和汇编技能对该国300家制造公司进行了调查，并由他们担任对从事调查员和数据录入员工作调查组其他员进行培训地区主管人员。
L'apparition de technologies permettant de générer, stocker et lire des identifiants biométriques a été perçue comme un progrès majeur; toutefois, comme pour d'autres éléments de l'infrastructure en matière d'identité, le degré de fiabilité des technologies dépendait de la fiabilité des informations qui avaient été initialement stockées.
生、储存和读取生物识别码技术出现是一大进步，但同其他基本身份识别要素情况一样，这些技术可靠性仅限于最初录入信息。
La Trésorerie a convenu que la mise en œuvre de l'interface SIG-OPICS aurait pour effet de réduire considérablement le nombre des saisies manuelles de données et que le but était d'exécuter tous les paiements et les virements entre fonds à partir de l'OPICS.
财务处同意，综管系统-业务处理综合控制系统接口将大幅减少人工数据录入，目是利用业务处理综合控制系统进行所有支付和基金间转账。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
然缺乏这些和其它详细资料。
于《旧约》——很早很早之前——然而，19世纪末时，它被重新
入
院的词典之中。
即用法语会
，
