L’objectif est donc ici une simple réhabilitation de cette route.

所以当前目标为简单道路修整。

Mais comment, monsieur, envisagez-vous donc le sort qui vous attend ?

“可是，先生，您怎么去应付您当前情况呢？”

Il s'opère en ce moment un grand changement.

当前正在发生很大变化。

La situation actuelle rappelle celle d'il y a trois ans.

当前情况使人联想到三年前情况。

Mais il vous faudra tout de même veillerà garder le contrôle de la situation.

但是你要学会控制当前情况。

Gagner la paix après la guerre, tel est le nouvel enjeu.

战后赢得和平，这是当前至关重要新任务。

Je réalise, au vu de l'adresse, que c'est celle de ma boîte actuelle et que j'ai rendez-vous avec mon boss pour me remplacer sur mon propre poste, où j'ai fini mon stage.

当我看着那个地址时，我意识到，这不就是我当前办公地点嘛，而且我还将和我老板会面来顶替我自己位置，就在我失业地方。

À l'heure actuelle, un autre à une concurrence féroce au sein de l'entreprise à la réputation, la qualité de la survie de la notion de service à la clientèle, je vous remercie.

再当前激争环境下公司本着以信、质量为生存理念服务客，。

Il ne faut pas voir, à l’inverse, dans les discussions et les débats qui traversent actuellement la société chinoise sur la place des migrants un simple effet de l’utilitarisme dominant.

中国社会内部当前对于民工问题讨论，不可以简单看成一种实用功利主义。

Michel-Yves Labbé, qui part la semaine prochaine au Japon rencontrer ses partenaires locaux (agents de voyage, hôteliers, restaurateurs, etc) et étudier la relance de la destination, ne décolère pas.

米歇尔-逸夫·拉贝将于下周赶赴日本会见当地同仁（旅行社、酒店、餐饮业人士等）并研究如何振兴当前局面，他心情并不轻松。

Le bas-Zi Bujiu industrie de l'alcool est la tendance dans le développement de son potentiel de la demande du marché, les perspectives pour le développement de très considérables.

而低度滋补酒是当前酒类行业发展趋势，它市场需求潜力巨大，发展前景非常可观。

Mais je pense que l'autonomie des universités françaises, qui est une réforme phare de la présidence et du gouvernement actuels, va progressivement contribuer à corriger ces dérives.

然而，我认为，作为当前政府指引性改革法国大学自治应该更好地修正这种偏差。

Le Realisme puise ses themes dans l'observaton du monde contempotaine,social et historique:il s'interesse aux choses,aux gens et aux situations,qui n'etaient pas jusque-la consideres comme artistique.

现实主义从观察当前、社会和历史世界中挖掘题材，对人和环境事物感兴趣，在此之前这些人和环境并未被视为艺术对象。

Pour cela, le mieux est d’abord d’apprendre un certains nombres de mots de vocabulaire courrant et indispensable sans lequel la communication n’est pas possible.

为了达到这个目，最好办法是先学会了许多当前词汇和不可缺少，没有任何沟通是可能。

Il est important d’effectuer le suivi des dépenses que vous engagez dans le service clients pour évaluer la rentabilité de vos clients actuels.

跟踪你顾客服务开支以便度量当前顾客可盈利程度是很重要。

Nous ne manquons pas de communication, au contraire nous en avons trop, nous manquons de création. Nous manquons de résistance au présent.

我们不缺交流，相反，交流太多了，我们缺是创造。缺是对当前现实抵制。

Car devant la regrettable absence de leviers de la communauté internationale sur la junte birmane, tous les yeux se tournent vers Pékin.

因为，在当前令人遗憾国际社会对缅甸军政府束手无策状况下，所有人目光都转向北京。

Tirer les leçons de la crise économique qui frappe l’Europe aujourd’hui, voilà l’objectif principal des six textes adoptés au Parlement européen.

从当前冲击欧洲经济危机中吸取教训，这是欧洲议会通过六个文件主要目标。

De même, vous devez posséder des informations sur le domaine d’activité de l’entreprise ainsi que sur ses principaux concurrents.

当然，你也要知道当前行业信息还有公司主要争对手信息。

Mais il dut faire contre fortune bon coeur, et remit au lendemain le soin de pourvoir à sa nourriture.

但是路路通对于自己当前遭遇必须抱着逆来顺受态度，至于搪塞肚子问题只好拖到明天再去考虑。