有奖纠错
| 划词

Pourriez-vous vous présenter ? Pourriez-vous parler un peu de vous ? Vous présenter brièvement ?

一下毛遂自荐么?您可以和我说一下您的小我私人情况么?对本身一下归纳综合地介绍?

评价该例句:好评差评指正

Face aux Chinois, qui pensent à 58 % que leur pays aura un rôle plus important dans l'avenir, les jeunes Français semblent avoir intégré les discours sur la France, ce «petit pays».

面对58%认为中国将在未来扮演更重要的角色的中国人,年轻的法国人看起来已经归纳了对于法国的看法,这是一个“小国家”。

评价该例句:好评差评指正

Nous n’avons cessé de le répéter avec d’autres, et pour résumer c’est cela : la liberté d’informer, la liberté de comprendre, la liberté de voir, et de faire son jugement.

我们跟其它人不断地重复这一点。归纳起来:自由传播信息、自由地去理解、自由地去看和作自己的判断。

评价该例句:好评差评指正

Résumer les caractéristiques d'une nation à travers du comportement et des expressions de l'individu, me semble une méthode bien fiable, bien que cette méthode puisse être parfois partiale.

通过个体的言行举止,来归纳他身后的民族特性,是具有可信度的,即使这种方法有以偏盖全的嫌疑。

评价该例句:好评差评指正

Si la convivialité constitue un élément important du repas gastronomique des Français, il serait malheureux de réduire nos chers festins à ce seul aspect.

虽然说社交性是法餐的一个重要元素,但因此将我们亲爱的法餐的价值归纳到仅仅这一方面是非常可惜的。

评价该例句:好评差评指正

Consultez votre liste plusieurs fois par jour et attribuez des priorits : passez un coup de stabilo sur une tache accomplir le jour-mme.

每天都要对照清单检查几遍并归纳哪些是要先完成的:当天完成的工作用彩

评价该例句:好评差评指正

Dans le domain de la science sociale, le premier auteur a utilisé l’induction tandis que le deuxième a choisi la déduction.

从社会科学方法的角度来看,司马迁好归纳,而马基雅维利则好演绎。

评价该例句:好评差评指正

L'évaluation que je fais de ces résultats tient en trois points.

我对这些结果的评价可归纳为三点。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera ci-après un résumé des points les plus souvent soulevés.

下文对“评语”栏中提的要点进行了归纳

评价该例句:好评差评指正

De telles généralisations pourraient avoir un impact négatif sur les rapports futurs.

这种归纳会对今后的报告产生负面影响。

评价该例句:好评差评指正

Les données disponibles concernant 69 pays sont récapitulées au tableau 11.

表11对69个国家的数据作了归纳

评价该例句:好评差评指正

Le calendrier et le programme de travail sont récapitulés dans les tableaux 1 et 2 ci-après.

下文表1和表2归纳工作方案时间表。

评价该例句:好评差评指正

Je continuerai également à déterminer quels rapports pourraient faire l'objet de rapports de synthèse.

我还将继续寻求其它机会来综合归纳重复性报告。

评价该例句:好评差评指正

La présente section récapitule et actualise les principaux éléments de ce rapport.

本节归纳并更新了该报告的主要内容。

评价该例句:好评差评指正

Le soutien croissant dont bénéficie ce projet de résolution peut s'expliquer de la façon suivante.

对这项决议草案日趋扩大的支持可以归纳为几点意见。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux objectifs des politiques et mesures mentionnées sont récapitulés dans l'encadré 1.

框1归纳所报各种政策和措施的最重要目标。

评价该例句:好评差评指正

Le plan ressources présenté au tableau 2 récapitule les ressources disponibles et leur emploi.

表2所列资源计对资源供应和利用情况作了全面归纳

评价该例句:好评差评指正

Le document serait distribué aux participants à la session en cours aux fins d'observations.

这些要点将由秘书处归纳整理成为一份单一的文件、并分发本届会议的各位与会者征求意见。

评价该例句:好评差评指正

Voilà donc un aperçu sur un débat vif et interactif de près de trois heures.

这是对近乎三个小时的非常活跃和相互启发的讨论作归纳

评价该例句:好评差评指正

Elle développera davantage les informations fournies par les États Membres dans son rapport de décembre.

监测组将在其12月的报告中对各国提供的信息进行更进一步的归纳

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hexénal, hexénol, hexénone, hexestrol, hexet, hexéthal, hexine, hexitol, hexoate, hexobarbital,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第二部

En somme, aucune voie n’est ouverte pour la pensée par une philosophie qui fait tout aboutir au monosyllabe Non.

总之,把一切都归纳为虚无的哲学思想是没有出路的。

评价该例句:好评差评指正
法语中一些易混淆的语法点

A la deuxième personne du singulier de l'impératif, les formes se terminant par un " e" muet ne prennent pas de " s" .

Relis ton devoir et intègres-y les corrections.再看下你的归纳错题。命令式第二人称单数结尾是一个不发音的e的时候,面不加s。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Les plaisirs de Cosette n’étaient pas coûteux ; ils consistaient en un seul : être avec Marius.

特的娱乐不费钱,主要可以归纳为一项:和马吕斯在一起。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il avait, à force d’industrie, découvert, ou, tout au moins, à force d’inductions, deviné quel était l’homme qu’il avait rencontré un certain jour dans le Grand Égout.

他施展了不少发现了,或至少在尽量归纳推理,猜到他那天在大阴沟里遇到的是什么人。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Ces droits, regroupés en 30 articles, protègent la personne et sa dignité.

这些权利被归纳为30条,旨在保护个人及其尊严。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Si justement la raison est conçue comme inductive, et comme cherchant à ne pas s'éloigner du concret et du réel, l'ambiance de l'usage de l'objet technique de son invention reste assez près du monde.

如果理性被理解为归纳性的,且致力于不脱离具体现实,那么技术物品在其发明过程中所营造的使用氛围,仍与现实世界保持较近的距离。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Si mon dos en arrive à 2 idées maîtresses, la 1ère, c'est que l'objet technique adéquat.

如果我的背部还能归纳出两个核心观点,第一个就是:合适的技术物件。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hexosidase, hexoside, hexoxyde, hexyl, hexylamine, hexylène, hexylidène, hexylidyne, hexyne, Heyderia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接