On ne doit pas s'attribuer tous les mérites et rejeter toutes les fautes sur autrui.

不能把一切功劳归于自己， 把一切错误归于别人。

Certes, il n'arrive pas souvent qu'un État ou une organisation internationale reconnaisse une attribution.

承认行为归于自己无疑不是经事件，无论对于国家还是对于国际组织莫不此。

L'attribution à l'État de la conduite illégale et réprimée pénalement d'un représentant de l'État (c'est-à-dire d'un individu) implique-t-elle que cette conduite ne peut pas être attribuée également à l'individu lui-même?

果把一个国家官员（即某个个人）非法和应受刑事行为归于国家，是否意味着不能把该行为也归于个人自己？

Si aucune institution ne peut s'attribuer le mérite des progrès réalisés par l'administration publique à l'échelle mondiale, il est clair cependant que le Programme a joué un rôle essentiel.

尽管没有一个机构可以将全球一级公共行政展之功归于自己，但是，联合国公共行政和财政方案挥了至关重要作用。

Dès lors qu'une disposition concernant la reconnaissance d'attribution a été insérée dans lesdits articles, il semble raisonnable d'adopter une solution identique en ce qui concerne les organisations internationales.

而果后者列入关于承认行为归于自己规定，那么，对国际组织采取同样办法看来是合理。

L'article 7 envisage le cas d'une organisation internationale qui reconnaît qu'un certain comportement doit lui être attribué.

第7条所考虑情况是，一个国际组织承认某项行为应该归于它自己。