La grève s'est durcie.

罢工变得硬起来了。

Cette perception s'est traduite par un durcissement de l'attitude, vis-à-vis de l'ONUCI, des représentants aussi bien du Gouvernement que des Forces nouvelles et de leurs partisans.

这法导致政府和新军官员及其支持者对联科行动的态度硬起来。

Parfois nous avons fait preuve de bon sens en mettant les intérêts communs de sécurité au premier plan, mais à d'autres moments les positions de certains États se sont durcies en faveur d'objectifs irréalistes qui bloquent les progrès et détournent l'attention des questions essentielles.

有时们表现出擅长把共同安全利益放在首位，但在其它时候一些国家的硬起来，赞成阻碍进步并使们无法以大局为重的不现实的目标。