Le camion était trop chargé, la surcharge a fait plier la suspension.

卡车超载，额外负荷导致悬挂弯曲。

Siège auto, siège de métal, tube de flexion et d'autres produits.

汽车，属，等多种管型弯曲产品。

Chinois, Western-style courbe portes, pompe Panneau de configuration, drap, et ainsi de suite.

中式、西式家具弯曲门板、抽面板、床头板等。

Division I est un professionnel de production de bois courbé usine, les principaux produits de la chanson chaise en bois.Racks.Qu banc courbe en bois et autres produits du bois.

我司是生产弯曲木专业厂家，主要产品有曲木.衣架.曲木凳及其他弯曲木产品。

Et le développement de flexible en acier inoxydable moulin film, le meulage des tablettes de pierre, ultra-mince film coupe son niveau le plus élevé dans le foyer domestique performance.

并且开发出可弯曲不锈钢磨片，石材磨片，超薄切割片其性能居国内最高水平。

Après haute température de la vapeur de traitement, l'usage de long terme, il ne fait pas bend, ne changent pas de couleur, de la stabilité des personnages.

经过高温蒸汽处理，长期使用不弯曲、不变色，性状稳定。

Ces nez n'étaient rien moins que des bambous, longs de cinq, de six, de dix pieds, les uns droits, les autres courbés, ceux-ci lisses, ceux-là verruqueux.

这些假鼻子只是用竹子作，它们长度有五六英尺，最长达十英尺。它们状有笔直，有弯曲，有光滑整齐，有疙里疙瘩。

De veiller à ce que produit la forme, pas en forme de côté, bon sens, il ne fait pas bend traitement de précision et plus fiables.

确保产品成，不边，不弯曲线条流畅加工精度更可靠。

De la partie de Mammer grand pontife, Subjuguera les confins du Danube, Chasser les croix par fer raffe ne riffe, Captifs,or,bagues,plus de cent mille rubles.

由强大马蒙司祭一党， 征服了整个多瑙河流域， 他们拿著钩弯曲铁十字架， 从无数废墟断垣残瓦中，企图寻找奴隶，黄，宝石。

Il avait alors 82 ans, petit, un peu voûté, il était cependant en pleine forme et enclin à raconter avec beaucoup de charme ses souvenirs.

当时他高龄82岁，腰背有点儿弯曲，但身体仍然健壮，而当谈到他回忆时更是生动有趣。

Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.

为了不感到时间那可怕沉重，它压断了你并把您向地下弯曲，您应该不停地沉醉。

Est la seule qui peut être paré à toute déformation de la lumière, de faible puissance, pas de chaleur, la puissance de sécurité.

是世界上唯一一种可裁减至任意弯曲发光体，低能耗，不发热，安全省电。

Et tout en descendant les tortueux escaliers du Palais : - Belle cohue d'ânes et de butors que ces parisiens !

他一边走下司法宫弯弯曲曲楼梯，一边嘟嘟哝哝：“这帮巴黎佬，都是笨驴蠢猪，道道地地乌合之众！

Il avait soixante-huit ans.Il était petit, maigre, un peu tors, avec de grandes mains pareilles à des pinces de crabe.

他六十八岁，矮瘦个子，背有点弯曲，两只大手象蟹螯一般。

Gants de ski caractéristiques du produit: le froid, l'eau, courbé naturel, le port confortable usure, une bonne récupération.

滑雪手套产品特点：防寒、防水、自然弯曲，穿戴舒适、耐磨、回复性好。

Huile acide, ne choisissez pas le sens de la déformation de flexion, la protection de l'environnement et de corriger.

耐酸碱油，方向弯曲任意选择不变，环保两不误。

La principale production de meubles plaque, produits en bois courbé, des canapés et meubles en bois massif.

主要生产板式家具，弯曲木制品，沙发，和实木家具。

Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté.

弯曲不能变直，缺少不能足数。

Marche dans la noix de coco courbante la voie de forêt d'arbre, fraîche est partout confortable.

走在弯曲椰林小道， 处处阴凉舒适。

Dans des pays tels que l'Indonésie, le Togo ou l'Uruguay, on a décrit au Rapporteur spécial des châtiments corporels tels que les postures douloureuses (rester accroupi, les bras écartés, pendant une ou plusieurs heures), le menottage (rester attaché à un lit pendant une période prolongée), les gifles à la tête ou au visage, les coups portés à mains nues ou avec des objets tels que des matraques, les coups de bâton sur le dos ou sur les fesses, et la suspension aux barreaux des fenêtres.

特别报告员得到报告在印度尼西亚、多哥和乌拉圭等国家使用体罚方式包括紧张姿势，例如被迫采取下蹲姿势长达一个或数个小时，弯曲膝盖和手臂被摊开；被用手铐锁在床边很长时间；头部或脸部被掌击以及用手或其他工具(如警棍)殴打；用木棍击打背部或臀部若干次；以及被吊在窗栏上。