On humidifie les bords et on ferme une première fois en demi-lune.

将面皮边缘弄，对折成半月形。

Jean releva son pantalon jusqu’au-dessus du mollet et ses manches jusqu’au coude, afin de se mouiller sans crainte, puis il dit : « En avant ! » et sauta avec résolution dans la première mare rencontrée.

让捋裤子卷到了腿肚上，持袖子捋到了肘弯，免得弄，而后说了声“前进！”就果敢地跳进了碰到第一个水潭。

Chez moi il pleut tout le temps, et des pluies bien plus grosses, et si on devait arrêter de faire tout ce qu’on veut parce qu’on a peur d’être mouillé, on finirait par être mort.

“在我们那，每天都会下雨，还下得很大。如果所有人都只是因为怕弄自己，就不干活，我们早就饿死了。

La petite, penchée au-dessus de son assiette, ramassait des miettes de gâteau avec son doigt mouillé, qu’elle suçait ensuite.

此时，娜娜那小丫头正趴在她餐碟前面，用一个弄手指粘起盘子糕点渣，放进嘴咂吸着手指。

Pour pas mouiller les murs, on met les larmiers à peu près à 680 du mur.

为了不弄墙壁，将挑板放置在离墙壁约680位置。

Puis elle aida les deux femmes à faire une toilette improvisée pour ne point mouiller leurs robes.

接着她帮那两个女人搞好临时打扮，免得弄了她们裙袍。

Je l'humidifie pour que ça n'adhère pas.

我把它弄，以免粘住。