Je ne sais pas du tout conduire.

我一点不会开车。

Sophie a raison. Quand on voit comment conduisent les automobilistes, ça fait peur !

Sophie说得对。看看那些驾驶员是怎么开车的，这多吓人啊！

À 7 h 45, ils sont partis au bureau en voiture.

七点四他们动身，开车去了办公室。

Marcel conduisait 4 soirs sur 7, de 22 heures 30 à 4 heures du matin.

Marcel7天里有四个晚上开车，从22点30到凌晨4点。

À Saint-Germaindes-Prés, en voiture, un samedi après-midi !

在Saint-Germain-des-Prés！还开车，还在周六下午！

C'est une vieille auto, bien sûr, elle n'a plus de roues, ni de moteur, ni de portes, mais nous, on s'amuse bien là-dedans, on fait vrom, vrom et on joue aussi à l'autobus, ding, ding, fin de section, complet.

这是一辆汽车，当然了，它没轮子、没发动机也没车门，不过我们在里面玩得可高兴了，我们发出呜嗡、呜嗡的声音假装开车，也可以发出叮、叮的声音假装公共汽车，到站了，车上满员。

Non, lui, je l'ai vu partir avec sa voiture ce matin.

不是他的，我今天早上看到他开车出来的。

Ecoute, Thomas, attends-moi à la gare, je viens te prendre en voiture.

听着, 托马斯，在车站等我，我开车去接你。

D'habitude, je suis pas très bonne conductrice, mais là je m'en sors.

通常我不太会开车，但这次我应付得来。

Comment on va à l'aéroport, en voiture ou en taxi ?

咱们怎么去机场，开车去还是乘出租车去？

En faite, 2 terriens sur 3 conduisent à droite.

事实上，3个国家中有2个是右侧开车。

Tu vois pas que je suis en train de conduire !

你没看到我正在开车吗！

Prendre les rapides Paris-Lille, Paris-Strasbourg, Paris-Lyon, Paris-Bordeaux, Paris-Nice ou autres paraît beaucoup moins compliqué que de prendre l'avion ou l'autocar ou de conduire une automobile : le train reste sans doute le moyen de transport favori de beaucoup de Français.

乘坐Paris-Lille, Paris-Strasbourg, Paris-Lyon, Paris-Bordeaux, Paris-Nice或其他的特快列车似乎比乘坐飞机，大巴或是自己开车要简单得多：火车可能仍然是许多法国人最爱的交通方式。

" Être coincé" , ça veut dire littéralement " être bloqué" , par exemple si vous êtes en voiture dans un embouteillage et que vous pouvez plus avancer, vous êtes coincé dans un embouteillage.

“Être coincé”字面意思是“被堵住”，比如，如果你开车时遇到了堵车，你无法再前行了，你就被车子堵住了。

Se gratter ou conduire, il faut choisir.

抓痒还是开车，得选择。

On n'attendait plus que Boule de suif. Elle parut.

人都只等候羊脂球来就开车。她终于出现了。

Si vous prenez le volant, ne buvez pas.

如果你在开车，不要喝酒。

Parce qu'on doit pouvoir faire 400Km en trois heures avec une voiture comme ça.

因为我们开车3小时能达到400千米。

Les villes européennes sont des villes anciennes, qui ne sont pas très accessibles aux voitures.

欧洲的城市是些古老的城市，不太适合开车。

Tarrou conduisait et Rieux semblait dormir à moitié.

是塔鲁在开车，里厄仿佛正半睡半醒。