J'ai servi l'apéritif et les provisions à mes invités.

我给来宾敬上了开酒和食物。

Les vins cuits sont généralement servis en apéritif.

加烈葡萄酒为开酒。

Ma tante nous a servi un très bon apéritif.

我舅母给我们喝了美味的开酒。

Ce livre est un amuse-gueule avant d'approfondir le sujet.

这本书深入了解主题的一份开菜。

J'ai fait des petits feuilletés comme amuse-gueule pour le pot de départ de Gérard.

我为杰瑞的欢送会做了一些千层小酥饼为开小点心。

Les bouteilles d'apéritif sont dans le bar .

开酒就在吧台上。

Cette boisson est souvent servie en apéritif.

这种饮料多被用做开酒。

Je vais déguster de la blanquette en apéritif.

我要品尝一下起泡白葡萄开酒。

Dressez une jolie table,elle met en appétit et fait une fête de chaque repas.

支个漂亮的桌子，每餐都有开和小庆祝。

A l’apéritif ou avec des poissons grillés, des crustacés ou de la charcuterie.

单独为开酒或者与烧烤鱼类、虾蟹类以及猪肉菜肴搭配都将十分理想。

A l’apéritif sur des fruits de mer, des poissons.

为海鲜大餐的餐前开酒饮用。

À l'apéritif, certains ont bu de l'alcool, d'autres du jus de fruits.

喝开酒的时候，有的人喝了白酒，其他的人则喝了果汁。

L'assaisonnement d'un consommé se fait généralement à partir de porto et de gros sel. On utilise le gros sel pour ne pas troubler le consommé, ce qui nécessiterait une nouvelle clarification.

法式清汤的调味依靠波特酒（一种葡萄牙产的开酒）和。人们使用为了不让汤头浑浊，不然又得返回上一步了。

Les circonstances de boire du vin blanc sont différents de circonstances de boire du vin rouge, àl’apéritif, avec un poisson, des sea-food au début du repas, un vin blanc c’est extraordinaire.

开席时做开酒、配鱼肉或海鲜，当然非白葡萄酒莫属。

Gonflements et rétention d'eau avec les aliments gras et salés,comme les plats en sauce, les gteaux apéritifs, les fromages, la charcuterie, les frites, les gteaux à la crème, etc.

又咸又油腻的食物使我们发胀并且使体内水分滞留，像拌沙拉酱的菜啦，开的蛋糕啦，奶酪啦，猪肉食品啦，炸土豆条啦，奶油蛋糕啦等等。

Il contient une dose de sucre assez réduite, ce qui en fait un champagne assez vif, idéal pour l'apéritif et qui pourra aussi être consommé durant le repas.

这种香槟含有一定残糖，味道足够醇厚，理想的开酒，适合配餐饮用。

Kim Dae-Yue Apple Vinaigre: apéritif rate, la désintoxication de beauté, de vert et de la nutrition saine des boissons de choix, l'approche de Kim Dae-Yue opportunités d'affaires!

健脾开、排毒养颜、绿色营养、健康首选饮品，走近金大悦商机无限！

"Boeuf" dans le présent et l'avenir est illimité et les occasions d'affaires énorme marché, emballés, en mangeant un apéritif, la nourriture est élevé, les meilleurs cadeaux.

“牛肉条”在现在及以后都拥有巨大的商机和无限的市场，包装精美，开增食，高级美食，送礼佳品。

Deuxièmement, la Société de sélection de haute qualité frais Chun-Soleil avec goût frais, gras amuse-off, le sac de prêt-à-manger caractéristiques.

其二、本公司选用优质鲜嫩的春笋具有鲜嫩爽口，开脱腻，开袋即食之特点。

Simple à réaliser et ludique, ces recettes sont une source d'inspiration dans la création de vos entrées, plats ou desserts.

这些简单有趣的食谱艺术灵感的开菜、主菜和甜点的来源。