有奖纠错
| 划词

Quelques mois après le lancement du projet, El Kala est encore plus verte qu’auparavant.

高速公路项目以后的几个月里,El Kala区域比以前还要绿色迷人。

评价该例句:好评差评指正

Cette route pourrait causer un désastre environnemental en entravant la migration des grands herbivores.

这条公路一旦建造,会影响食草动物的迁徙,这将对整个国家公园的态造成破坏。

评价该例句:好评差评指正

Il met un travail sur le chantier.

了。

评价该例句:好评差评指正

Exigences pour l'usine-usine hors de la province mode, la société mai sera envoyé par la province de techniciens de mourir de polissage de votre société a commencé.

对于厂要求厂省模,本公司可以派省模抛光技公司

评价该例句:好评差评指正

Pour atteindre un objectif aussi ambitieux, la capitale a engagé un nombre impressionnant de chantiers de destinés à limiter l’emprise de l’automobile dans la cité.

为了达这样一个有雄心的目标,首都有数量惊人的限制汽车这座城市里的影响。

评价该例句:好评差评指正

Dessins de la conception, la construction, l'impact sur l'environnement a constaté que la formation du personnel, la production normale de clés en main de projets.

从图纸设计,建设,环评认定,职培训,正的交钥匙程。

评价该例句:好评差评指正

L’ombre de Léonard de Vinci, "architecteur" officiel qui meurt quelques mois avant l’ouverture du chantier de 1519, plane sur l’étonnant escalier à doubles révolutions.

我们奇妙的双旋梯上,隐约看达芬奇的风格。这位御用建筑师1519年城堡前几个月去世。

评价该例句:好评差评指正

Avant même son lancement sur le terrain, ce tronçon a fait l’objet d’une énorme compagne médiatique contestant le passage de l’autoroute dans le parc.

高速公路之前,这段公路穿越公园的争议已经被媒体炒作的闹翻了天。

评价该例句:好评差评指正

Le tournage commencera début 2011, et l’œuvre sera "française et 100% universelle", a confié Dimitri Rassam à l’hebdomadaire.

电影的拍摄会2011年,这部作品将是“充满法国味并且100%国际化的”,迪米特里这样阐释道。

评价该例句:好评差评指正

Chaque année, de nouveaux tronçons autoroutiers sont inaugures et des centaines de milliers d'Algériens sortent de l'enclavement.

每年都有新的路段的高速公路剪彩,数十万阿尔及利亚人住进新房。

评价该例句:好评差评指正

La Société en 1 Juin 2005 Début, la machine est l'un des principaux machinerie lourde license.

本公司于2005年6月1日,主要机器是重机牌。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agira d'une adjonction importante et prééminente au bâtiment existant.

主要审判室的设计已经完成,并已

评价该例句:好评差评指正

Un financement a été recherché pour remettre en état une filature de laine à Kandahar.

为坎大哈羊毛纺织厂的重新筹集资金。

评价该例句:好评差评指正

Le 25 avril, une cérémonie a marqué le début des travaux.

25日举行仪式,庆祝重建

评价该例句:好评差评指正

Les travaux devraient commencer en septembre et octobre.

预期这些程将于9月和10月

评价该例句:好评差评指正

Les travaux devraient commencer sur ces sites à la fin d'août.

这些场址的程应于8月底

评价该例句:好评差评指正

Le 24 juillet, 50 Serbes du Kosovo se sont réunis pour empêcher le début des travaux.

24日,50名科索沃塞人聚集一起,阻止水管项目

评价该例句:好评差评指正

Il serait bon de connaître les dates effectives de commencement et d'achèvement des travaux.

查看建造程的实际和完日期是有用的。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, l'autre partie de la centrale ne redeviendra opérationnelle qu'en été 2003 au plus tôt.

但是,车站另一部分最早也将明年夏季以前才能

评价该例句:好评差评指正

Le contrat n'indiquait pas de date pour le début des travaux ou leur achèvement.

合同没有写明项目的日期和竣日期。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


错误的轻微, 错误的同义叠用, 错误的消息, 错误的用法, 错误地, 错误地推论, 错误航行, 错误或遗漏除外, 错误级, 错向突变,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新公共法语初级

On commence les travaux dans deux mois.

再有两个月我们就要开工了。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Quand la descente fut finie, on compta que trois cent vingt-deux mineurs étaient descendus, environ la moitié du nombre qui travaillait, lorsque la fosse se trouvait en pleine exploitation.

矿工们全部下完井以后,总共是三百二十二人,约占矿井全部开工时工人总数的一半。

评价该例句:好评差评指正
L'Assommoir

Et, dans le repos des métiers, au milieu de la cour vide et sonore, des parties de volant s’engageaient entre Nana, Pauline et d’autres grandes filles.

作坊不开工的时候,空荡的院子中间发出孩子们的叫喊声,、宝玲和其他一些大些的姑娘在这里打羽毛球。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il n’y avait aucune raison de retarder l’inauguration du moulin, car les colons avaient hâte de goûter au premier morceau de pain de l’île Lincoln.

居民们想尝尝林肯岛的第一块面包,因此没有理由再延迟开工了。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Comme les travaux commencent dans deux jours, il y a encore quelques points à préciser en ce qui concerne les sorties de secour.

因为距离开工只有两天了,紧出口上还有几个问题要明确一下。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Tous deux se turent. C’était après le déjeuner, un samedi de la fin d’octobre. La Compagnie, sous le prétexte du dérangement causé par la paie, avait encore, ce jour-là, suspendu l’extraction, dans toutes ses fosses.

两个人不言语了。这是十月底的一个星期六吃过午饭以后的事情。这一天,煤矿公司借口发工钱事忙,不能开工,又停止了各个矿井的出煤。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年4月合集

Certaines usines jugées stratégiques vont rouvrir dans les prochains jours, mais les écoles elles resteront fermées jusqu’en septembre.

一些被认为具有战略意义的工厂将在未来几天重新开工, 但学校将一直关闭到九月份。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


错综复杂的, 错综复杂的(麻烦的), 错综复杂的处境, 错综复杂的事情, , , 耷拉, 哒嗪, 哒嗪酮, 哒酮,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接