Après le départ de sa famille, Pierre, se trouvant seul de nouveau, recommença ses investigations du matin à travers les appartements à louer.

里的人走了以后，皮埃尔又只剩了一个人，重又开始他早晨干的穿房透屋考察租房屋。

Première sottise, se dit-il en descendant l’escalier ; il faut suivre à la lettre l’ordonnance du prince.

“开始就干蠢事，”他下楼时心想，“应该严格遵守亲王的医嘱。”

Quelle est la grande action qui ne soit pas un extrême au moment où on l’entreprend ?

“有哪一个伟大的行动在开始干的时候不是一种极端呢？