Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.

在一些城市，建筑师们始建造性化的住房发。

Les ministres l'ont déjà annoncé, nous avons beaucoup développé le télétravail.

部长们已经宣布，我们对远程工作做了许多发。

Également, nous développons la collection, puisque nous rachetons aussi beaucoup de choses.

此外，由于我们还回购了很多东西，因此我们正在发产品系列。

C’est pourquoi il faut faire appel à de nouvelles sources d'énergie.

这就是要发新能源的原因。

Mais, c'est surtout notre paysage unique au monde !

不过主要还是发我们独一无二的自然风景！

Sa mission est simple. Il doit développer une colle extra-forte à destination du marché aérien.

他的任务很简单——发用于航空市场的强力胶水。

Ça va permettre de développer les technologies, certaines technologies, certains véhicules.

这将有助于发技术，某些技术和某些运载工具。

Donc tout un terrain qui était inexploité parce que c’était très humide.

所以，它是一片没有被发的土地，因为它太潮湿了。

Les industriels développent donc de nouveaux algorithmes de cryptographie post-quantique.

因此，业界正在发新的后量子密码学算法。

Est-ce que vous avez un projet d'exploitation ?

您有发计划吗？

Avec les Ukrainiens, on s'est mis à développer la fonction d'intelligence artificielle.

在乌克兰项目中，我们进一步发了工智能功能。

C'était beaucoup de travail : du développement à l'écriture, en passant par les musiques, les graphismes, l'animation.

从程序发到文字，还有音乐、字体、动画。

Écoutez, moi, quand je vous regarde, je vois avant tout une jeune femme avec un très joli visage, avec des yeux bleus ravissants mais, bien sûr, il faut les mettre en valeur avec un bon maquillage.

听着，当我看到您的时候，我首先看到一个有着蛋、迷的蓝色眼睛的年轻女子，当然，必须是由合适的妆容来发。

C’est dans ses quartiers que des passionnés de francophonie et de technologie ont développé une application mobile pour que des jeunes prennent du plaisir à rapper en langue française, l’application « Pose ton flow » .

法语和技术爱好者们在街区中发了一种移动应用程序，供年轻心的进行法语翻唱，即“唱出你自己的节奏”应用程序。

En effet, notre société accorde une grande attention au développement de nouveaux produits. Chaque année, un investissement de 100 millions y est consacré. De plus, notre directeur du service RD a travaillé chez Sony au Japon.

实际上，我们非常注重新产品的发, 每年都要投1个亿的资金。我们的研发部经理以前在日本的索尼工作。

La grande richesse des océans est encore largement inexplorée puisque les océanologues affirment ne connaître aujourd'hui que 15 à 20% de la faune et de la flore qui peuplent nos mers et nos océans.

海洋学家声称，现如今，只有15％~20％的动植物在海洋中生活，所以一定程度上讲，巨大的海洋财富其实尚未发。

Et je crois bien que, les siècles succédant aux siècles et les infusoires aux infusoires, ce Pacifique pourra se changer un jour en un vaste continent, que des générations nouvelles habiteront et civiliseront à leur tour.

我相信一年一年地过去，经过许许多多数都数不清的珊瑚虫的努力积累，太平洋早晚有一天会变成一片大陆，供给我们的后代去居住和发的。”

En fait, je pense qu'on est quand même sur quelque chose qui est qui a une utilisation assez vaste et je pense qu'il y a encore d'autres choses qu'on peut qu'on a pas encore exploité quoi.

我觉得，我们正在用的是一种用途非常广的东西，我相信肯定还有其他我们尚未发的潜力。

Ces virus sont mis au point par des pirates pour supprimer ou modifier des fichiers, espionner des informations secrètes, récupérer les mots de passe, notre carnet d’adresses ou nos informations bancaires.

这些病毒是由黑客发的，用于删除或修改文件，窥探秘密信息，恢复密码，我们的地址或者我们的银行信息。

Cueilleur puis cultivateur, exploitant puis exploiteur, il a mis la Terre en coupes réglées , l'a sommée de produire, produire sans cesse davantage, au besoin même jusqu'à ce que mort s'ensuive !

由采摘者变为种植者，由发者变为剥削者，类有规律地向自然索取，勒令大自然进行生产，而且是不断生产多，直到死亡来临。