Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou, en son absence, tout membre du secrétariat désigné par lui à cet effet, prononce l'ouverture de la première séance de la Conférence et préside jusqu'à ce que la Conférence ait élu son président.

一次开始时，应联合国秘书长或在他缺席时他指定执行此项任务的秘书处任何成员主持开，选出其主席为止。

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou, en son absence, tout membre du secrétariat désigné par lui à cet effet, prononce l'ouverture de la première séance de la Réunion et préside jusqu'à ce que celle-ci ait élu le Président.

国际的一次应联合国秘书长或在他缺席时他为此目的指定的秘书处成员宣布开并主持，国际选出其主席为止。

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou, en son absence, tout membre du secrétariat désigné par lui à cet effet, prononce l'ouverture de la première séance du Sommet et préside jusqu'à ce que le Sommet ait élu son président.

首脑一次开始时，应联合国秘书长或在他缺席时他指定执行此项任务的秘书处任何成员主持开，首脑选出其主席为止。