Recommandations spécifiques pour la gestion des déchets solides sur la Rive occidentale du Jourdain.
关于西岸地区固体废
管
具体建议。
Promouvoir des projets pilotes dans quelques localités urbaines pour assurer un meilleur ramassage et traitement séparés des déchets dangereux contenus dans les flux de déchets municipaux, en mettant un accent particulier sur la séparation et l'élimination sans danger des déchets biomédicaux et déchets de soins de santé : L'élaboration des politiques et plans intégrés de gestion des déchets auxquels les autorités locales prennent une part active aideront tous les principaux producteurs de déchets solides municipaux (villes et villages) et de déchets dangereux (industries, hôpitaux, instituts de recherche et ateliers) à travailler ensemble à la recherche et l'application de solutions concertées et efficaces.
在特定城市地区实施试验项目，改进市镇废流中危险废
独收集和处，侧重强调生医学和保健废分离和安全处：制定让地方政府积极主动参与废管综合政策和计划，能够让市镇固体垃圾（来自城乡）和危险废（来自工业、医院、研究机构和作坊）制造者进行合作，一道制定并实施全面和有效解决办法。
L'intérêt que présentaient la production et la gestion des déchets pour nombre d'autres aspects de la vie socio-économique et pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement, a été perçu comme une importante occasion de favoriser la sensibilisation à ces problèmes, ainsi que la prise en compte de la gestion des déchets par les politiques, stratégies et plans de développement appelés à bénéficier de la mise en exergue de la contribution des mesures visant à traiter le problème des déchets à la réalisation des objectifs politiques et économiques de plus grande portée et à l'avènement du développement durable.
废产生和无害环境废管涉及到社会和经济其他许多方面，并且涉及到《千年发展目标》实现，被视为是将废管纳入政策和发展战略和计划主流一个极为重要倡导机会，而各项政策和发展战略计划将通过强调处废行动来促进更广泛政策和经济目标及促进
续发展加以提高。
Relevant que l'on accordait de moins en moins d'importance à la question de la gestion de déchets au niveau international, elle espérait que le Forum mondial sur la gestion des déchets au service de la santé et des moyens de subsistance, qui se déroulerait au cours de la réunion, raviverait l'intérêt pour ce problème important et a souligné que la réunion en cours revêtait une importance capitale pour garantir que les questions liées à la gestion des déchets soient systématiquement prises en compte par les décisions prises des pouvoirs publics en vue d'atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement.
注意到国际社会对废管问题重视程度不断降低，她希望将于本次会议期间举办废管促进人类健康和生计世界论坛能够重新引起人们对这一重要问题关注，并且强调本次会议对于确保将废管问题系统地纳入关于实现《千年发展目标》政策决定而言至关重要。
En tant qu'organisation participant au Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques, fruit d'un accord de coopération conclu entre le PNUE, l'UNITAR, l'OIT, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), l'Institut fait bénéficier ses partenaires de son expérience dans le domaine des méthodes de formation et de renforcement des capacités, tandis que ces partenaires apportent leurs compétences techniques dans des domaines précis de la gestion des substances chimiques et des déchets.
组织间健全管化学品方案（化学品方案）是联合国环境规划署、联合国训练研究所、国际劳工组织、联合国粮食及农业组织、世界卫生组织、联合国工业发展组织和经济合作与发展组织之间一项合作协定。 训研所作为其中一个参与组织，提供训练和能力建设方法方面经验，而各合作伙伴则各自提供在化学品和废管具体领域专门知识。
Au cours de la deuxième réunion intergouvernementale chargée de l'examen du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, deux nouveaux partenariats impliquant les petits Etats insulaires en développement ont été créés, à savoir le partenariat sur les instruments de la planification du développement touristique durable dans les petits Etats insulaires en développement et le partenariat sur la création d'un portail d'informations sur la gestion des déchets à l'intention des petits Etats insulaires en développement, comme suite à la demande formulée par l'Alliance des petits Etats insulaires à ce sujet.
在保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领第二次政府间审查会议上按照小岛屿国家联盟要求,建立了两个关于小岛屿发展中国家新伙伴关系,一个是关于小岛屿发展中国家可续旅游发展规划手段伙伴关系,另一个是关于为小岛屿发展中国家建立废管门户网站伙伴关系。
Il est nécessaire de développer la coopération aux niveaux sous-régional, régional et international, ainsi que l'échange des données d'expérience et des éléments d'information, afin d'appuyer et de faire fructifier les initiatives des pays, particulièrement les pays en développement, qui visent à remédier au problème de la pollution atmosphérique de façon globale et intégrée, en tenant compte des incidences du secteur énergétique, de l'industrie, de la gestion des déchets, des transports et de l'agriculture, ainsi que de diverses mesures, y compris la législation, le contrôle, l'application des lois, les intéressements, l'appui technique, l'éducation et la formation.
为了支和加强各国（特别是发展中国家）全面统筹地解决空气污染问题，同时考虑能源部门、工业、废管、交通和农业影响，并考虑各种措施，包括立法、监测、强制实施、奖励、技术支助、教育和培训，需要加强次区域、区域和国际合作，交流经验和信息。
Elaborer les mesures préliminaires à prendre pour doter les pays de capacités de gestion écologiquement rationnelle des déchets de PCB en vue d'atteindre les objectifs des Conventions de Bâle et de Stockholm : Une approche régionale visant à aider les pays à réduire et éliminer les rejets de PCB dans l'atmosphère, les sols, les sédiments, les nappes aquifères d'eau douce, les eaux intérieures et marines grâce à une gestion écologiquement rationnelle mettra à profit les entités régionales, comme les Centres régionaux de la Convention de Bâle et les réseaux, et serait impulsée par les Parties.
为建立国家对多氯联苯废实行无害环境管能力落实巴塞尔和斯德哥尔摩公约目标制定早期行动：通过无害环境管，采取区域做法帮助各缔约方减少并消除向大气、土壤、沈降、地下含谈水层、内陆水域和海水中排放各类多氯联苯，势必要借助巴塞尔公约区域中心等区域
实体和网络，而且需要着眼于国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
观
高科技领域的工业园区和公司，强调
。
