Ce qu'il faudrait en fait abolir, c'est le droit des États à déclarer une guerre.
事实上，应当废止国家发动战争权利。
Les libertés et droits fondamentaux de l'homme sont inaliénables, imprescriptibles et irrévocables.
基本权利和不可、不可限定、不受法定时效约束和不可废止。
Le Gouvernement espère que ce projet recevra un large soutien.
政府希望这种废止能够得到广泛支持。
Le Comité a noté que cette conclusion appelait l'annulation de la loi incriminée.
委员会指出，这项裁决要求废止违约法律。
Il souhaite donc voir abrogé l'article 28.
政府认为第28款应当予以废止。
En conséquence, la norme qui établit l'obligation contribue simultanément, dans la pratique, à l'annuler.
结果，同一条范，在设立了责任同时又有助于实践中废止。
Il devrait être mis fin au dumping des produits, en particulier des produits agricoles.
应当废止产品倾销，尤其农产品倾销。
Toutes ces mesures visent à faire disparaître ce privilège.
所有这些措施都为了废止这一特权。
Le droit moral de l'auteur sur sa création est perpétuel, inaliénable et imprescriptible.
创作者对其创作精神上权利永久性、不可和不能废止。
Ces pratiques sont contraires à la Convention et devraient être éliminées.
这种定与《公约》相抵触，应予废止。
Il est erroné de demander l'indemnisation des primes.
为任何形式保险付出保险费无法收回，除非保险单废止。
Le Comite aimerait qu'on lui dise quand exactement aura lieu l'abrogation de cette législation discriminatoire.
委员会希望获知废止此类歧视性法律确切时间表。
Le Groupe de la refonte est d'avis que la procédure de révision devrait être abolie.
小组认为，应废止这一复核程序。
Les définitions supprimées concernaient, par exemple, tout compromis “qui n'est pas un compromis national”.
其中一个国家曾在废止定义提到“不属于国内仲裁协议”任何仲裁协议。
Abroger toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination à l'égard des femmes.
同意废止本国刑法内构成对妇女歧视一切定。
L'État partie devrait supprimer sans délai cette section de la Constitution.
缔约国应该毫不拖延地废止《宪法》这一章节。
Cet acte abroge le droit international, foule aux pieds la justice et consacre l'injustice.
国际法将因此废止，正义将因此被践踏，不公将因此被推崇。
La suspension de l'accord de cessez-le-feu a automatiquement entraîné la disparition de la Mission de surveillance.
随着《停火协议》废止，监察团也动地不复存在。
Presque toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination contre les femmes ont été annulées.
目前已废止了几乎所有包含对妇女歧视刑事法律定。
Par conséquent, il suffira d'abroger la disposition concernée du Code pénal.
这只一个废止《刑法》相应条款问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Parlement européen dénonce cette pratique, et parle de publicité mensongère.
欧洲议会宣废止这项措施，且谈论到虚假广告。
Le major Blackmann s’y est adossé pour expirer. Sous un grand arbre voisin est tombé le général allemand Duplat, d’une famille française réfugiée à la révocation de l’édit de Nantes.
那便是参谋曼在临死时靠那棵树。德国拉将军死在邻近一株大树下面，他原属法国籍，在南特敕令废止时才全家迁徒到德国去。
Ah çà ! dit-il en excellent toscan, il n’y a donc pas de galère en Italie ? …
“那么意大利已废止苦役船了吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家发动战争
、不可限定、不受法定时效约束和不可
范，在设立了责任同时又有助于实践中
曼在临死时靠
那棵树。德国
拉将军死在邻近
