Même s'ils entraînent tout un paquet de déchets liés aux emballages.

即使们会产生一堆包装废弃物。

Une variété inimaginable de déchets sont alors déchiquetés et fondus avant d'être intégrés à ces billes de plastique écologiques, pour donner naissance à cette matière première unique au monde : un plastique hybride, recyclable à l'infini.

种类多到无法想象的废物被、化，然后再将这些废弃物整合到这些环保塑料珠中，从而生产出世界上这种独特的原料：混合塑料，无限可回收。

On connaît tous des histoires de papiers qui finissent brûlés comme un vulgaire déchet, abandonnés.

我们都知道纸的结局，像垃圾一样燃烧、废弃。

Alors entrons dans le détail en étudiant les rejets et les déchets.

现在让我们通过研究废弃物和垃圾来谈论一些细节。

Cela peut-être par exemple une prison, une clinique ou une usine désaffectées que l'on transforme en un lieu ultra-branché, mais cela peut-être aussi un endroit qui offre un service ou une animation quel'on ne trouve pas ailleurs.

例如，可以是一个监狱，一个诊所或一所废弃的工厂变成的一个超时尚的地方，也可以是一个提供其他地方没有的服务或娱乐的地方。

Quand il avait dû presque s’immobiliser pour négocier le virage qui annonçait le bout de la route déserte, deux hommes avaient jailli des accotements, sautant sur les marchepieds en pointant leurs machettes vers l’intérieur de l’habitacle.

卡车每前行一步，的变速箱都会发出嚓嚓的声响。车终于开到了这条废弃街道的尽头，被迫停了下来。就在这个时候，两个男人突然从路肩冲了出来，跳到了车门旁的脚蹬上，拿着几把大砍刀，还奋力地把手臂伸进驾驶室。

Son aïeul, Guillaume Maheu, un gamin de quinze ans alors, avait trouvé le charbon gras à Réquillart, la première fosse de la Compagnie, une vieille fosse aujourd’hui abandonnée, là-bas, près de la sucrerie Fauvelle.

他的祖父纪尧姆·马赫，十五岁上就在雷吉亚发现了好煤，这是公司的第一个矿井，就是今天已经废弃的、靠近伏维勒糖厂那边的老矿井。

Ceux de la Cougourde d’Aix qui étaient à Paris se réunissaient alors plaine d’Issy, dans une des carrières abandonnées si nombreuses de ce côté de Paris.

艾克斯的苦德社的成员当时有一部分来到了巴黎，他们常在伊西平原上一处废弃了的采石场开会，在巴黎这一面，这种废弃了的采石场原是很多的。

Dans cette vidéo, on observe les deux dernières orques encore détenues en France dans des infrastructures qui semblent abandonnées et vides de toute présence humaine.

在这段视频中，我们看到法国最后两只被圈养的虎鲸，们身处看似废弃、毫无人迹的设施之中。

À gauche s'élevait un vieux moulin abandonné, aux ailes immobiles, dans les ruines duquel une chouette faisait entendre son cri aigu, périodique et monotone.

在左侧，架立着一座废弃的老风车，块块叶轮全都停止转动，在这座风车的一堆废墟中，一只猫头鹰发出一阵阵单调的尖叫。

Un fumiste, attelé à des bricoles, tirant une voiture remplie de gravats, manquait de se faire écraser par un omnibus.

一个烟囱工的肩上搭着皮带，拉着一辆小车，车上装满了许多废弃物，匆忙之中险些被一辆公共马车压坏。

Cependant il fallait que ce soupçon si léger, si invraisemblable, fût rejeté de lui, complètement, pour toujours.

对所有这种难以置信的轻易怀疑，他应当永远废弃掉。

Ça, à l'origine, c'était du déchet pour l'osier agriculteur.

起初，这些对柳条种植者来说只是废弃物。

Des immeubles vides, des arrière-cours à l’abandon.

空荡荡的建筑物，废弃的后院。

A l'origine, il y a une station service à l'abandon et beaucoup, beaucoup d'huile de coude.

故事的起点，是一间废弃的加油站，以及两人满满的干劲。

On se dit qu'on n'a pas anticipé la gestion de nos déchets.

我们意识到，我们并未提前考虑到废弃物的管理问题。

Donc, c'est le principe de l'économie circulaire, ce qui est un déchet pour une activité est une ressource pour une autre, ça c'est notre ressource.

因此，这就是循环经济的原理：一项活动的废弃物，对另一项活动来说可能就是资源，而这正是我们的资源。

Des déchets qui partaient à la décharge. Désormais, ils auront une seconde vie.

从原本被送往垃圾填埋场的废弃物，现在们将获得第二次生命。

La ville promet de réhabiliter les quartiers abandonnés.

该市承诺恢复废弃的社区。

Le cuir est en fait un déchet de l'industrie alimentaire recyclé par les tanneries.

皮革实际上是食品工业的废弃物，由制革厂进行回收再利用。