Depuis fondée en 1998, l'entreprise a travaillé à partir de systèmes électroniques, tels que la haute technologie, le développement de l'industrie et la recherche appliquée.
1998 年创办以来，公司一直致力于从电子系统等高科技产业的开发与应用研究。
Il a été recommandé de mener des études de recherche appliquée dans plusieurs domaines : conception de systèmes de plomberie adaptés à des latrines hygiéniques multiples; mise au point de latrines adaptées aux écoles et aux foyers ruraux et dotées d'installations permettant de se laver les mains; mise en place de méthaniseurs efficaces pour traiter les excreta humains dans les écoles; volonté des habitants des zones rurales de contribuer à la construction de latrines hygiéniques chez eux; recyclage adapté et utilisation, dans de bonnes conditions de sécurité, des eaux usées domestiques pour l'irrigation; et technologies rentables pour l'élimination des déchets en milieu rural.
建议在下列方面推广应用研究：多个卫生厕所的管道系统；为学校
农村家庭设计的厕所，同时配有适当的洗手设施；为学校中的粪便处理建造有效的沼气池；农村居民愿意为建造家庭卫生厕所出资；适当回收安全使用家庭废水用于灌溉；发展成本低效益高的安全处置农村废物的技术。
D'autres mesures sont envisagées : encourager la promotion de cours de formation professionnelle et de projets de perfectionnement professionnel pour les travailleuses; réaliser des études à l'Institut de recherches économiques appliquées (IPEA) et à l'Institut brésilien de géographie et de statistique (IBGE) pour cerner l'ampleur de la pauvreté et mesurer l'impact des politiques publiques sur la résolution des problèmes de discrimination; mener une campagne de sensibilisation des travailleuses à leurs droits en matière d'emploi, aux mécanismes d'accès aux tribunaux et à l'aide juridique gratuite pour la protection des droits de la mère et de l'enfant par rapport à la responsabilité paternelle.
其他行动战略包括：鼓励促进劳动妇女的资格培训专业发展计划；在应用经济研究所巴西地理统计局范围内开展研究调查，以查明妇女的贫穷情况并监测政府政策对扭转歧视状况的影响；在劳动妇女中开展宣传活动，宣传她们的工作权利、诉诸法院的机制以及母亲及其子女在育儿责
权利方面享有的免费法律援助。
Conformément au paragraphe 3 de l'article 12 de la Convention et au paragraphe 4 de l'article premier du règlement intérieur, les autres organisations dont le nom suit ont participé à la Conférence en qualité d'observatrices: APOPO, Association internationale des soldats pour la paix, British Peace Support Team, Centre de recherches pour le développement international, Cleared Ground Demining Ltd., Fonds international d'affectation spéciale pour le déminage et l'assistance aux victimes des mines, Fonds suisse de déminage, Institute for Applied International Studies, Mine Action Information Centre (Université James Madison), Mine Awareness Trust, Muslim Youth Development et World Association for Disaster and Emergency Medicine.
根据《公约》第12条第3款及议事规则第1条第4款，下列其他组织以观察员身份参加了会议：APOPO、国际政治学协会、不列颠平支助组、Cleared Ground排雷公司、应用国际研究所、国际发展研究中心、排雷援助地雷受害者国际信托基金、James Madison大学排雷行动信息中心、防雷宣传信托基金、穆斯林青年发展协会、瑞士排雷行动基金会以及世界灾难急救医学协会。
Toujours à propos de cette question, la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique a demandé aux parties et prié les autres gouvernements de se conformer à une approche prudente en veillant à ne pas permettre que des activités de fertilisation des océans soient menées tant que fera défaut une base scientifique adéquate les justifiant, à l'exception d'études de recherche scientifique à petite échelle menées dans les eaux côtières, et que de telles études ne sauraient servir à produire et vendre des crédits de compensation des émissions de carbone ni à un quelconque autre objectif commercial.
关于同样的问题，生物多样性公约缔约方大会请缔约方并敦促其他各国政府采用预防方法，确保在有足够科学依据证明有理由进行海洋肥化活动之前，除了在沿岸水域进行小规模的科学研究外，不得开展海洋肥化活动，并指出，此类研究不应用于产生出售碳抵消，或用于何其它商业用途。
Dans la même résolution, la Commission a invité les gouvernements à envisager la création de comités d'éthique indépendants, pluridisciplinaires et pluralistes chargés d'apprécier, notamment en coopération avec le Comité international de bioéthique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, les questions éthiques, sociales et humaines soulevées par les recherches biomédicales auxquelles se prêtent des êtres humains et, en particulier, celles qui portent sur le génome humain et leurs applications, et les a invités également à faire connaître au Secrétaire général la création éventuelle de tels organismes, en vue de promouvoir les échanges d'expériences acquises entre de telles institutions.
委员会还在同一决议中请各国政府考虑设立独立的、多学科的多元的伦理委员会，与联合国教育、科学及文化组织国际生物伦理委员会等机构合作，评估人类生物医学研究，特别是有关人类基因组的研究与应用引起的伦理、社会人道问题，并请各国政府将成立的这类机构通报秘书长，以便促进在这类机构之间交流经验。
La Commission a aussi invité les gouvernements à envisager la création de comités d'éthique indépendants, pluridisciplinaires et pluralistes chargés d'apprécier, notamment en coopération avec le Comité international de bioéthique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, les questions éthiques, sociales et humaines soulevées par les recherches biomédicales, auxquelles se prêtent des êtres humains et, en particulier, celles qui portent sur le génome humain et leurs applications, et les a également invités à faire connaître au Secrétaire général la création éventuelle de tels organismes, en vue de promouvoir les échanges d'expériences acquises entre de telles institutions.
委员会还请各国政府考虑设立独立的多学科多元化伦理问题委员会，尤其在与联合国教育、科学及文化组织国际生物伦理问题委员会以及其他机构的合作下，负责评估人类生物医学研究、特别是人类基因研究及其应用引起的伦理、社会人道问题，并请各国政府将成立这类机构的情况通知秘书长，以便促进这类机构的经验交流。
Par exemple, de nombreux pays en développement ainsi qu'un grand nombre d'organisations intergouvernementales, dont des entités du système des Nations Unies, participent à la définition d'un réseau mondial de systèmes d'observation de la Terre qui répondrait aux besoins d'information de programmes de recherche et d'application mondiaux, régionaux et locaux destinés à atteindre les objectifs généraux en faveur de la société énoncés, par exemple, dans la Déclaration du Millénaire ou dans les documents adoptés lors du Sommet mondial sur le développement durable, tout en mettant l'accent sur le renforcement des capacités des pays en développement.
例如，特设地球观察小组采取的进程使许多发展中国家，以及大批政府间组织，包括联合国系统的实体参与确立一个全球性的地球观察系统网络，以满足旨在提供联合国千年宣言可持续发展问题世界首脑会议所要求的社会效益的各全球性、区域性地方性研究应用方案的信息需要，同时强调发展中国家的能力建设。
Ainsi, de nombreux pays en développement ainsi qu'un grand nombre d'organismes intergouvernementaux, dont des organes et organismes des Nations Unies, participent à la définition d'un système mondial des systèmes d'observation de la Terre qui répondrait aux besoins d'information des programmes de recherche et d'application mondiaux, régionaux et locaux destinés à atteindre les objectifs généraux en faveur de la société énoncés, par exemple, dans la Déclaration du Millénaire ou dans les documents adoptés lors du Sommet mondial sur le développement durable, tout en mettant l'accent sur le renforcement des capacités des pays en développement.
例如，特设地球观察小组采取的进程使许多发展中国家，以及大批政府间组织，包括联合国系统的实体参与确立一个全球性的地球观察系统网络，以满足旨在提供联合国千年宣言可持续发展问题世界首脑会议所要求的社会效益的各全球性、区域性地方性研究应用方案的信息需要，同时强调发展中国家的能力建设。
La stratégie du Programme national de contrôle du paludisme du Myanmar s'articule autour des axes suivants : poser un diagnostic précoce et offrir un traitement rapide du paludisme, quelle que soit la région; prévoir et mettre en œuvre des mesures sélectives et préventives durables, notamment la lutte antivectorielle; prévenir, détecter rapidement ou contenir les épidémies de paludisme, et renforcer la capacité locale en matière de recherche fondamentale et appliquée pour permettre et promouvoir l'évaluation régulière de la situation du paludisme dans les pays, notamment les facteurs écologiques, sociaux et économiques de la maladie.
缅甸的《全国疟疾控制方案》的战略包括以下内容：一旦发生疟疾病例，进行早期诊断迅速治疗；制定并执行有选择性可持续的预防措施，包括病媒控制；早期预防、监测或限制疟疾流行病；以及加强地方的基本应用研究能力，以便能够进行并促进对我国疟疾情况的定期评估，特别是这一疾病的生态、社会经济决定因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
负责进行多项空间科学与技术
。
于财政资助，则继续通过
是埃蒂安·阿内姆，一位中世纪史学家，今年
究
关于彼特拉克的
，
