有奖纠错
| 划词

Monsieur François se débrouille si bien qu'il refuse de penser aux problèmes à l'avance.

弗郎索瓦先生如此擅长应急,以至于他拒绝预先思考问题。

评价该例句:好评差评指正

Le public a utilisé les issues de secours.

人们使用了应急出口。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons un sens aigu de l'odorat sur le marché, en fonction de la situation du marché et les changements dans le temps de faire du droit de planification de contingence.

我们有对市场敏锐的嗅觉,并根据市场风云的变化及时做出正确的策划应急方案。

评价该例句:好评差评指正

Depuis la fondation de la Société a été commis à la DVB, chargeur de batterie, voiture équilibrée, amplificateur de voiture, l'éclairage d'urgence de la mise au point, de la conception.

本公司成立以来,一直致力于DVB,电池充电器,汽车均衡器、汽车功放,应急的开发、设计。

评价该例句:好评差评指正

La production de piles VRLA dans les produits électriques a été scooter, vélo électrique, UPS, éclairage de secours, de sécurité et d'autres domaines ont été largement utilisés.

所生产的阀控式密封铅酸蓄电池产品已经在电动滑板车,电动自行车,UPS,应急到广泛的应用。

评价该例句:好评差评指正

Société spécialisée dans la production de cellules photovoltaïques, la lumière solaire de jardin, cour, l'éclairage des rues, éclairage de secours dans le type d'entreprise moderne.

本公司专业生产光伏太阳能电池,太阳能草坪,庭院,路应急的在型现代化企业。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits concernés dans la série millions de batterie, cellule d'urgence série chargeur de téléphone, éclairage LED série tels que le lithium pouvoir.

主要产品涉及万用电池系列、手机应急充电器系列、LED锂电照明系列

评价该例句:好评差评指正

La principale société de production urgence en cas d'incendie Light Series, searchlights puissant éclairage et d'autres séries de produits et d'équipements.

公司主要生产消应急系列、强力探照系列及其它照明产品和设备。

评价该例句:好评差评指正

Il faut renforcer la surveillance des réactions nocives aux médicaments, établir les mécanismes d’alerte sécuritaire et de prise en charge d’urgences.

加强药品不良反应监测,建立药品全预警机制和应急处置机制。

评价该例句:好评差评指正

Cette interaction a lieu dans quatre secteurs : sécurité, analyse des risques financiers, assurance et plans d'urgence.

这种相互配合发生在以下四个核心全、财务风险分析、保险和应急预案制定。

评价该例句:好评差评指正

Pas une bretelle ou une aire de repos, encore moins de station-service ou autres station relais.

没有应急道或休息区,甚至没有加油站或其它中继站什么的。

评价该例句:好评差评指正

La proposition vise surtout à une transformation radicale du Fonds central existant.

这项建议实质上认为应大幅度改变现有的中央应急循环基金。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe consultatif a examiné la dotation en personnel du secrétariat du Fonds.

咨询小组审查了中央应急基金秘书处目前的人力资源。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous félicitons de l'utilité démontrée de ce Fonds.

我们很高兴地看到,中央应急基金继续展现出它作为为迅速爆发和供资不足的紧急局势及时提供筹资的桥梁的重要价值。

评价该例句:好评差评指正

Depuis qu'il a été créé, le Fonds a atteint une bonne partie de ses objectifs.

中央应急基金自发起以来实现了许多目标。

评价该例句:好评差评指正

À ce jour, 71 pays ont versé des contributions au Fonds.

迄今为止已有71个国家向中央应急基金捐款。

评价该例句:好评差评指正

Tout comme les programmes nationaux, les interventions en cas d'urgence doivent être équilibrées.

与国家方案一样,应急反应应兼顾各方。

评价该例句:好评差评指正

Avec le nouveau Fonds consacré aux secours d'urgence, nous aurons peut-être un financement plus prévisible.

由于有了新的应急基金,我们可能会有更可预见的资助。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait élaborer des plans d'urgence afin d'éviter toute interruption des livraisons.

应该制定应急计划以避免运输中断。

评价该例句:好评差评指正

L'utilisation du fonds de réserve est une autre question de taille.

另一项重要问题是应急基金的使用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hydrogénation, hydrogéné, hydrogène, hydrogénée, hydrogènemètre, hydrogéner, hydrogénétique, hydrogénique, hydrogénisation, hydrogénisé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第二部

Il se hâta d’improviser un expédient pour faire oublier le juron.

他连忙信口胡凑了一个应急的办法,来掩盖他那句亵渎的话。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

L'état d'urgence a même été décrété et le responsable c'est Freedom Industries.

国家应急甚至经颁布,对此负责的自由工业。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Monsieur Fabantou, dit-il, voici pour votre loyer et vos premiers besoins.

“法邦杜先,”他说,“您付房应急的。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

Nous avons, en adoptant rapidement des mesures d'urgence, traité le COVID-19 comme une maladie infectieuse de grade A. La réponse de niveau I qui correspond aux urgences de santé publique majeures a été activée dans tout le pays.

及时采取应急措施,对新冠肺炎实行甲类传染病管理,各地启动重大突发公共卫事件一级响应。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

M. Carré-Lamadon, fort éprouvé dans l'industrie cotonnière, avait eu soin d'envoyer six cent mille francs en Angleterre, une poire pour la soif qu'il se ménageait à toute occasion.

迦来一辣马东先在棉业当中很有痛苦的经验,经小心地汇了60万金法郎到英国,作为随时的应急之用。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Le président a également déclaré qu'il verserait une aide financière ainsi que du matériel d'urgence pour aider les sinistrés à se reloger.

总统还宣布,将提供经济援助和应急物资,帮助灾民安置临时住所。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ils sont tous loués depuis quinze jours, et il ne reste maintenant que ceux absolument nécessaires au service.

“驿马在两周内早了,留下来的几匹都应急用的。”

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ca, c'est des années 1930 : épinards extras.

应急菠菜。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年6月合集

La bourse de Londres se serait même pourvue d'un système de secours pour la gestion des risques et le suivi des transactions afin de faire face à une hausse soudaine des volumes.

伦敦证券交易所甚至配备了一个应急系统,用于风险管理及交易监控,以应对成交量突然激增的情况。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月合集

Le matériel de secours post-séismes, dont 10.000 vêtements, 10.000 lits pliants, 200 toilettes temporaires, 100.000 bougies et 900 lampes d'urgence, est également arrivé dans la zone sinistrée de la ville de Ya'an.

包括1万件衣物、1万张折叠床、200个临时厕所、10万支蜡烛和900盏应急灯在内的震后救援物资也抵达雅安灾区。

评价该例句:好评差评指正
Le balado de la Chaire

Je pense que ce n'était vraiment pas le scénario rêvé, même si l'hypothèse, elle devait quand même figurer quelque part dans les plans de contingence au sein de l'administration américaine.

我认为根本不理想中的情景,尽管如此,个假设仍可能被列在美国政府应急计划的某个地方。

评价该例句:好评差评指正
C dans l'air

Donc oui, il faut rapprocher les primo intervenants armés d'éventuels gens qui sortent avec la joconde, parce que, en réalité, c'est le risque qui nous pendait.

所以的,我们必须将首批武装应急人员与那些可能携带蒙娜丽莎逃离现场的人联系起来,因为事实上,我们所面临的风险。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Le matin, les membres ne faisant pas partie du personnel de réponse d'urgence étaient appelés à se tenir à l'écart du complexe.

早上,非应急人员被要求远离建筑群。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Le document exige des régulateurs qu'ils appliquent strictement le mécanisme de traçabilité de la responsabilité et les plans d'urgence et qu'ils adoptent des mesures efficaces pour contrôler la pollution potentielle.

该文件要求监管部门严格实施责任追溯机制和应急预案,并采取有效措施控制潜在污染。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hydrogéochimique, hydrogéographie, hydrogéologie, hydrogéologique, hydrogéologue, hydrogiobertite, hydroglaubérite, hydroglisseur, hydroglockérite, hydrogramme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接