Toutes les villes du pays célèbrent la fête nationale.
整座城市都在庆祝国庆节。
Cela mérite une fête.
这事值得庆祝。
On le félicite pour sa victoire.
我为他的胜利而庆祝。
L'éditeur a réédité le classique de Camus pour célébrer son centenaire.
出版商重发行了加缪的经典著作以庆祝其百。
Bruno trouve qu'il a passé une très bonne soirée et que cela s'arrose!
布鲁诺觉得自己度过了一个美好的夜晚，很值得庆祝！
On a organisé une surprise-partie à l'occasion de ses vingt ans.
为了庆祝他20岁生日, 我举行了一次家庭舞会。
Que célèbre cette année l’Organisation Internationale de la Francophonie ?
今法语国际组织庆祝什么？
La France émet un timbre à l'effigie du lapin pour le Nouvel An chinois.
法国为庆祝即将到来的，出中国兔生肖纪念邮票。
Cinquante ans plus tard, nous avons beaucoup de choses à célébrer.
50之后我拥有很多东西来庆祝。
La fête du printemps est normalement terminée mais ici elle se fête encore.
春节其实已经过了，可这里的人，还在庆祝春节。
Qu''es-ce qu''on attend pour faire la fête ?
我还要等什么才能庆祝节日?
Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ?
您和谁一起庆祝了您的生日？
La célébration des grandes retrouvailles semble bien loin.
要庆祝重要的关系重建看来遥不可及。
Elle demande quelqu'un de faire une longue robe pour fêter son propre anniversaire.
为庆祝自己生日，她请人为她做了一件长裙。
Cette journée a été aussi célébrée au Cambodge sur le continent asiatique....Stéphanie GEE.
特别要庆祝的是她在政治上获得的地位，尤其是中东地区。
No?l est aussi fêté par un grand nombre de personnes non chrétiennes.
圣节也有很多非基督徒在庆祝。
Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.
每11月11日,人庆祝第一次世界大战停战。
Cette fête est actuellement célébrée dans une centaine de pays.
如今，该节日在数百个国家庆祝。
Enzo et Arno fêteront leur dix-huitième anniversaire avec leurs amis.
恩佐和阿尔诺将与朋友一同庆祝十八岁生日。
Toute la famille fête la naissance de moi.
全家为我庆祝生日。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un jour, les chevaliers, assis autour de la Table ronde pour célébrer une fête religieuse, entendent un bruit sourd.
一天，骑士们坐在圆桌边。来庆祝宗教节日，听到一的响。
Alors, on va organiser une fête ?
那我们要举办一个庆祝活动吗？
Et comment allez-vous célébrer cet anniversaire ?
您想怎么庆祝你们的纪念日呢？
Mesdames et messieurs, pendant les fêtes de fin d'année, réunis avec ceux qui nous sont proches, nous célébrons les liens qui nous unissent.
女士们、先生们，在年终节日之际，我们与亲近的人团聚，庆祝彼此之间的联结。
Ils ont tous fait le déplacement pour ses 100 ans.
他们过来庆祝他一百岁了。
Par exemple : Ils ont organisé une fête à l'intention de leurs fils pour ses 18 ans.
为庆祝孩子18岁生日，他们举办了一场晚会。
Ce week-end, on fête l'anniversaire de Michel. Venez chez nous.
这个周末，我们给Michel庆祝生日。来我们家啊。
Tout, notre amitié, notre travail, nos oeuvres...
什么庆祝！我们的友谊，我们的工作，我们的作品。
On donnait un banquet, le 30 septembre 1974, pour le vingt-cinquième anniversaire.
1974年9月30日，为庆祝25周年举行宴会。
C’est vraiment la place jeune, donc le jeudi soir, c’est la fête à fond.
这确实是年轻的地方，所以星期四晚上是彻底庆祝的宴会。
Toufik est vraiment très triste de ne pas venir à la fête.
不能去庆祝生日图菲克真的很伤心。
Fêter mes 50 ans avec mon mari, à la Tour d'argent!
跟我的丈夫在银塔餐厅庆祝我的50岁生日。
Et maintenant pour fêter tes nouvelles bottes, veux-tu aller au Burger King? suggère Bernard.
现在为了庆祝一下你这双新靴子，你愿意去汉堡包王快餐连锁店吗？贝尔纳建议道。
Pour arroser ça? Oui, je suis content pour toi.
为了庆祝吗？好的，我为你感到高兴。
Tous les amis étaient venus et on avait fait une grande fête dans le jardin.
所有的朋友来了，我们在花园里举办了一个盛大的庆祝会。
C'est une nuit très spéciale, demain, on fête Noël !
今天是个特殊的夜晚，明天我们要庆祝圣诞节！
Renseigne-toi, il y a peut-être un Nouvel An chinois à fêter près de chez toi.
打听一下你周围，也许在你家附近就有人在庆祝春节。
Lors de cette leçon, vous allez apprendre comment les Français célèbrent le Nouvel An.
在这课中，你们将会学到法国人如何庆祝新年。
Eh bien désormais, en fêtant cet anniversaire, Erasmus paraît plus solide que jamais.
而庆祝过30周年之后，Erasmus项目比任何时候更加可靠了。
Alors une semaine plus tard, pour fêter la nouvelle année, on remet ça !
一周后，为了庆祝元旦，人们重新上述活动！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一
（上） 一 视频版 
二 
为他的胜利而
发行了加缪的经典著作以
。
出中国兔
坐在圆桌边。来
的响
